H2095 — זְהַר (zᵉhar)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H2095 (آرامية)
الآرامية: זְהַר (zᵉhar)
النطق: zeh-har'
الصرف: v
الاشتقاق: (آرامي) يقابل זָהַר (zâhar) [H2094]؛
التعريف: (مبنيا للمجهول) أُنذر
مقابلات KJV: take heed.
المعاني
- ينتبه، يحترس، يحذر
- (فعّل) يُحذَّر
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | من G575 و G2476 | يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1263 | διαμαρτύρομαι | diamartýromai | من G1223 و G3140 | شَهِدَ أو نَاشَدَ بجدّ، أو (بالمعنى الضمني) على وجه الحثّ | charge, testify (unto), witness |
| G1291 | διαστέλλομαι | diastéllomai | صيغة المتوسط من G1223 و G4724 | أن يفرز (نفسه) (مجازًا، أن يميّز)، أي (بالتضمين) أن يوصي | charge, that which was (give) commanded(-ment) |
| G1584 | ἐκλάμπω | eklámpō | من G1537 و G2989 | يلمع بشدة | shine forth |
| G2989 | λάμπω | lámpō | فعل أولي | أَشَعَّ، أي بَثَّ لمعانا (حرفيا أو مجازا) | give light, shine |
| G4337 | προσέχω | proséchō | من G4314 و G2192 | (مجازًا) يوجّه الذهن نحو شيء، أي ينتبه أو يحترز أو يكرّس نفسه له أو يلتصق به | (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard |
| G4591 | σημαίνω | sēmaínō | من σῆμα (sēma) (علامة؛ من اشتقاق غير مؤكد) | أن يدل | signify |
| G5316 | φαίνω | phaínō | إطالة عوضا عن أساس G5457 | أن يُنير (يُشرق)، أي أن يُظهر (متعديًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا) | appear, seem, be seen, shine, X think |
| G5442 | φυλάσσω | phylássō | على الأرجح من G5443 عبر فكرة العزل | يحرس، أي يكون على أهبة الاستعداد (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالاستلزام يحفظ أو يطيع أو يتجنب | beward, keep (self), observe, save |
| H2094 | זָהַר | zâhar | جذر أولي | يلمع؛ ومجازًا، ينير (بالتحذير) | admonish, shine, teach, (give) warn(-ing) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2095»
يحتوي هذا التصنيف على الصفحة التالية فقط.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)