G678 — ἀπροσωπολήπτως (aprosōpolḗptōs)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ اليوناني
سترونغ G678 (يونانية)
اليونانية: ἀπροσωπολήπτως (aprosōpolḗptōs)
النطق: ap-ros-o-pol-ape'-tos
الاشتقاق: ظرف من مركب من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق مفترض من مركب مفترض من G4383 و G2983 (قارن G4381)؛
التعريف: على وجه لا يُحابي فيه الوجوه، أي بغير محاباة
مقابلات KJV: without respect of persons
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1 | Α | A | من أصل عبري | الحرف الأول من الأبجدية؛ ومجازًا، فقط (من استعماله عددًا) الأول: | Alpha |
| G4383 | πρόσωπον | prósōpon | من G4314 و ὤψ (ṓps) (المحيا، من G3700) | الوجه، أي المحيا أو الهيئة أو المظهر أو السطح؛ وضمنًا الحضور أو الشخص | (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة | يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G4381 | προσωπολήπτης | prosōpolḗptēs | من G4383 و G2983 | قابل للوجوه (للأشخاص)، أي (على الخصوص)، من يُظهر محاباة | respecter of persons |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ G678»
يحتوي هذا التصنيف على الصفحة التالية فقط.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)