G5005 — ταλαίπωρος (talaípōros)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ اليوناني
سترونغ G5005 (يونانية)
اليونانية: ταλαίπωρος (talaípōros)
النطق: tal-ah'-ee-po-ros
الاشتقاق: من أساس G5007 ومشتق من أساس G3984؛
التعريف: محتمِل للبلوى، أي شقيّ
مقابلات KJV: wretched
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5007 | τάλαντον | tálanton | محايد مشتق مفترض من الصيغة الأصلية لـ τλάω (tláō) (حمل؛ مكافئ لـ G5342) | ميزان (كحامل للأوزان)، أي (بالمعنى الضمني) وزن معيّن (ومن ثمّ عملة أو بالأحرى مبلغ من المال) أو "وزنة" | talent |
| G3984 | πεῖρα | peîra | من أساس G4008 (عبر فكرة الثقب) | اختبار، أي محاولة، خبرة | assaying, trial |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ G5005»
الصفحات 2 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 2.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)