G2735 — κατόρθωμα (katórthōma)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ اليوناني
سترونغ G2735 (يونانية)
اليونانية: κατόρθωμα (katórthōma)
النطق: kat-or'-tho-mah
الاشتقاق: من مركب من G2596 ومشتق من G3717 (قارن G1357)؛
التعريف: شيء جُعل مستقيمًا تمامًا، أي (مجازًا) إصلاح، ولا سيما إدارة عامة صالحة
مقابلات KJV: very worthy deed
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2596 | κατά | katá | أداة أوليّة | (كحرف جر) إلى أسفل (في المكان أو الزمان)، في علاقات متنوعة (بحسب الحالة: الإضافة أو المجرور أو المفعول به، التي يقترن بها) | about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with |
| G3717 | ὀρθός | orthós | على الأرجح من أساس G3735 | مستقيم، أي قائم عموديًا؛ مجازًا أمين؛ أو أفقيًا مستوٍ أو مباشر | straight, upright |
| G1357 | διόρθωσις | diórthōsis | من مركب من G1223 ومشتق من G3717، بمعنى قوّم تماما | التقويم، أي (على التخصيص) الإصلاح المسيّانيّ | reformation |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ G2735»
يحتوي هذا التصنيف على الصفحة التالية فقط.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)