G1419 — δυσβάστακτος (dysbástaktos)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ اليوناني
سترونغ G1419 (يونانية)
اليونانية: δυσβάστακτος (dysbástaktos)
النطق: doos-bas'-tak-tos
الاشتقاق: من G1418 ومشتق من G941؛
التعريف: عَسير الحَمْل
مقابلات KJV: grievous to be borne
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1418 | δυσ- | dys- | أداة أولية غير منفصلة من اشتقاق غير مؤكد | لا يُستعمل إلا في التركيب كسابقة؛ صعب، أي بمشقّة | + hard, + grievous, etc |
| G941 | βαστάζω | bastázō | ربما مشتق من بعيد من أساس G939 (عبر فكرة الإزالة) | أن يرفع، حرفيًّا أو مجازًا (أن يحتمل، يعلن، يسند، يقبل، إلخ.) | bear, carry, take up |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ G1419»
الصفحات 2 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 2.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)