أمثال (أَمْثَالٌ) 31:19

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 31 > عدد 19

أمثال (أَمْثَالٌ) 31:19


← أمثال 31:18 أمثال 31:19 (AVD) أمثال 31:20 →
تَشْعُرُ أَنَّ تِجَارَتَهَا جَيِّدَةٌ. سِرَاجُهَا لَا يَنْطَفِئُ فِي ٱللَّيْلِ.
تَمُدُّ يَدَيْهَا إِلَى ٱلْمِغْزَلِ، وَتُمْسِكُ كَفَّاهَا بِٱلْفَلْكَةِ.
تَبْسُطُ كَفَّيْهَا لِلْفَقِيرِ، وَتَمُدُّ يَدَيْهَا إِلَى ٱلْمِسْكِينِ.

نص العدد

AVD

تَمُدُّH7971 يَدَيْهَاH3027 إِلَىH3601 ٱلْمِغْزَلِ،H3601 وَتُمْسِكُH8551 كَفَّاهَاH3709 بِٱلْفَلْكَةِ.H6418


العبرية الأصلية

יָדֶיהָ שִׁלְּחָה בַכִּישֹׁור וְכַפֶּיהָ תָּמְכוּ פָלֶךְ׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
יָ֭דֶי/הָ
Ya.dei./ha H3027 HNcbdc/Sp3fs
שִׁלְּחָ֣ה
shi.le.Chah H7971 HVpp3fs
בַ/כִּישׁ֑וֹר
va./ki.Shor H3601 HRd/Ncmsa
וְ֝/כַפֶּ֗י/הָ
ve./kha.Pei./ha H3709 HC/Ncfdc/Sp3fs
תָּ֣מְכוּ
Ta.me.khu H8551 HVqp3cp
פָֽלֶךְ
Fa.lekh H6418 HNcmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
  • H3601 — כִּישׁוֹר (kîyshôwr, kee-shore'): من כָּשֵׁר (kâshêr) [H3787]؛ قارن פֶּלֶךְ (pelek) [H6418]; حرفيًا مدير، أي مغزل أو محور دولاب الغزل الذي يدور به
  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
  • H6418 — פֶּלֶךְ (pelek, peh'-lek): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون مستديرًا; دائرة، أي ناحية؛ وأيضًا مغزل، لكونه يدور؛ ومن ثم عكاز
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
  • H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): جذر أولي; أن يسند؛ وضمنًا أن يحصل أو يتمسك؛ ومجازًا أن يعين أو يتبع عن قرب
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 31 › عدد 19