نحميا (نَحَمْيَا) 11:21
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 11 > عدد 21
نحميا (نَحَمْيَا) 11:21
| ← نحميا 11:20 | نحميا 11:21 (AVD) | نحميا 11:22 → |
|---|---|---|
وَكَانَ سَائِرُ إِسْرَائِيلَ مِنَ ٱلْكَهَنَةِ وَٱللَّاَوِيِّينَ فِي جَمِيعِ مُدُنِ يَهُوذَا، كُلُّ وَاحِدٍ فِي مِيرَاثِهِ.
|
وَأَمَّا ٱلنَّثِينِيمُ فَسَكَنُوا فِي ٱلْأَكَمَةِ. وَكَانَ صِيحَا وَجِشْفَا عَلَى ٱلنَّثِينِيمِ.
|
وَكَانَ وَكِيلَ ٱللَّاَوِيِّينَ فِي أُورُشَلِيمَ عَلَى عَمَلِ بَيْتِ ٱللهِ عُزِّي بْنُ بَانِيَ بْنِ حَشَبْيَا بْنِ مَتَّنْيَا بْنِ مِيخَا مِنْ بَنِي آسَافَ ٱلْمُغَنِّينَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَأَمَّاH5411 ٱلنَّثِينِيمُH5411 فَسَكَنُواH3427 فِيH6077 ٱلْأَكَمَةِ.H6077 وَكَانَH6727 صِيحَاH6727 وَجِشْفَاH1658 عَلَىH5921 ٱلنَّثِينِيمِ.H5411
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְהַנְּתִינִים יֹשְׁבִים בָּעֹפֶל וְצִיחָא וְגִשְׁפָּא עַל־הַנְּתִינִים׃ פ
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/נְּתִינִ֖ים |
ve./ha./ne.ti.Nim | H5411 | HC/Td/Ncmpa | |
יֹשְׁבִ֣ים |
yo.she.Vim | H3427 | HVqrmpa | |
בָּ/עֹ֑פֶל |
ba./'O.fel | H6077 | HRd/Np | |
וְ/צִיחָ֥א |
ve./tzi.Cha' | H6727 | HC/Np | |
וְ/גִשְׁפָּ֖א |
ve./gish.Pa' | H1658 | HC/Np | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/נְּתִינִֽים |
ha./ne.ti.Nim | H5411 | HTd/Ncmpa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1658 — גִּשְׁפָּא (Gishpâʼ, ghish-paw'): من اشتقاق غير مؤكد; جِشْفَا، إسرائيلي
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
- H5411 — נָתִין (Nâthîyn, naw-theen'): أو נָתוּן (Nâthûwn) (عزرا 8:17)، الصيغة الصحيحة بوصفها اسم مفعول، من נָתַן (nâthan) [H5414]؛ معطى، أي في الجمع فقط; ٱلنَّثِينِيم، أو خدّام الهيكل (كونهم مُعطَون لتلك الخدمة)
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H6077 — עֹפֶל (ʻÔphel, o'-fel): نفس עֹפֶל (ʻôphel) [H6076]; ٱلْأَكَمَة، رابية في أُورُشَلِيم
- H6727 — צִיחָא (Tsîychâʼ, tsee-khaw'): أو צִחָא (Tsichâʼ)؛ كأنه مؤنث צִחֶה (tsicheh) [H6704]؛ جفاف; صيحا، اسم اثنين من النثينيم
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَبًا — أخبار الأيام الثاني 27:3, نحميا 3:26, نحميا 3:31
إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الأول 9:2
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الأَكَمَة
- توري: النَّثِينِيم
- نيف: جِشْفَا; النَّثِينِيم; صِيحَا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد