متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 1:14

← متى 1:13	متى 1:14 (AVD)	متى 1:15 →
وَزَرُبَّابِلُ وَلَدَ أَبِيهُودَ. وَأَبِيهُودُ وَلَدَ أَلِيَاقِيمَ. وَأَلِيَاقِيمُ وَلَدَ عَازُورَ.	وَعَازُورُ وَلَدَ صَادُوقَ. وَصَادُوقُ وَلَدَ أَخِيمَ. وَأَخِيمُ وَلَدَ أَلِيُودَ.	وَأَلِيُودُ وَلَدَ أَلِيعَازَرَ. وَأَلِيعَازَرُ وَلَدَ مَتَّانَ. وَمَتَّانُ وَلَدَ يَعْقُوبَ.

نص العدد

AVD

وَعَازُورُ^{G107 G1161} وَلَدَ^G1080 صَادُوقَ.^{G3588 G4524} وَصَادُوقُ^{G1161 G4524} وَلَدَ^G1080 أَخِيمَ.^{G3588 G885} وَأَخِيمُ^{G1161 G885} وَلَدَ^G1080 أَلِيُودَ.^{G3588 G1664}

اليونانية الأصلية

Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησε τὸν Σαδώκ· Σαδὼκ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀχείμ· Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐλιούδ·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Ἀζὼρ	Azōr	G107	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Σαδώκ·	Sadōk	G4524	N-PRI
Σαδὼκ	Sadōk	G4524	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Ἀχείμ·	Acheim	G885	N-PRI
Ἀχεὶμ	Acheim	G885	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Ἐλιούδ·	Elioud	G1664	N-PRI

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G107 — Ἀζώρ (Azṓr, ad-zore'): من أصل عبري (قارن H5809); عازور، إسرائيلي
G885 — Ἀχείμ (Acheím, akh-ime'): على الأرجح من أصل عبري (قارن H3137); أخيم، إسرائيلي
G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): من صيغة متغيرة من G1085; يولد (في الأصل من الأب، وبالتوسّع من الأم)؛ ومجازًا، يجدّد الميلاد
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1664 — Ἐλιούδ (Elioúd, el-ee-ood'): من أصل عبري (H410 و H1935); إله الجلال؛ أَلِيُود، رجل إسرائيلي
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4524 — Σαδώκ (Sadṓk, sad-oke'): من أصل عبري (H6659); صادوق، أي صادوق، إسرائيلي

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أنساب المسيح
توري: الأنساب; نَاسُوت ٱلْمَسِيح; يَهُوذَا
نيف: أَخِيم; عَازُور; أَلِيُود; الأنساب; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; يُوسُف; صَادُوق

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد