الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 18 > عدد 40

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 18:40

← لوقا 18:39	لوقا 18:40 (AVD)	لوقا 18:41 [كلام يسوع] →
فَٱنْتَهَرَهُ ٱلْمُتَقَدِّمُونَ لِيَسْكُتَ، أَمَّا هُوَ فَصَرَخَ أَكْثَرَ كَثِيرًا: «يَا ٱبْنَ دَاوُدَ، ٱرْحَمْنِي!».	فَوَقَفَ يَسُوعُ وَأَمَرَ أَنْ يُقَدَّمَ إِلَيْهِ. وَلَمَّا ٱقْتَرَبَ سَأَلَهُ	قَائِلًا: «مَاذَا تُرِيدُ أَنْ أَفْعَلَ بِكَ؟». فَقَالَ: «يَا سَيِّدُ، أَنْ أُبْصِرَ!».

نص العدد

AVD

فَوَقَفَ^{G2476 G1161} يَسُوعُ^{G3588 G2424} وَأَمَرَ^G2753 أَنْ^{G846 G71} يُقَدَّمَ^{G846 G71} إِلَيْهِ.^{G846 G4314} وَلَمَّا^{G1161 G846 G1448} ٱقْتَرَبَ^{G1161 G846 G1448} سَأَلَهُ^{G846 G1905}

اليونانية الأصلية

σταθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν· ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
σταθεὶς	statheis	G2476	V-APP-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
Ἰησοῦς	Iēsous	G2424	N-NSM
ἐκέλευσεν	ekeleusen	G2753	V-AAI-3S
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
ἀχθῆναι	achthēnai	G71	V-APN
πρὸς	pros	G4314	PREP
αὐτόν·	auton	G846	P-ASM
ἐγγίσαντος	engisantos	G1448	V-AAP-GSM
δὲ	de	G1161	CONJ
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM
ἐπηρώτησεν	epērōtēsen	G1905	V-AAI-3S
αὐτόν,	auton	G846	P-ASM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): فعل أوليّ; بالمعنى الأصلي: يقود؛ وضمنًا: يجلب، يسوق، (انعكاسيًا) يذهب، (وخاصة) يقضي (وقتًا)، أو (مجازًا) يحثّ
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): من G1451; يقرّب، أي (انعكاسيًا) يقترب
G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): من G1909 و G2065; يسأل عن، أي يستفسر، يطلب
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): من أصل عبري (H3091); يسوع (أي يهوشوع)، اسم ربنا واثنين (ثلاثة) آخرين من الإسرائيليين
G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة; أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا). قارن G5087.
G2753 — κελεύω (keleúō, kel-yoo'-o): من كلمة أولية κέλλω (kéllō) (حضّ); "هيّا"؛ أن يحثّ بالكلمة، أي يأمر
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4314 — πρός (prós, pros): صيغة مقواة من G4253; حرف جر للاتجاه: إلى أو نحو؛ مع المضاف: جهة أو ما يختص بـ؛ ومع المجرور: بجانب أو قرب؛ وغالبًا مع المنصوب: المكان أو الزمان أو المناسبة أو الاعتبار الذي تتجه إليه العلاقة. في صيغة المقارنة يدل أساسًا على الاستعمالات نفسها: الحركة نحو، أو الانضمام إلى، أو القرب عند.

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): مرقس 10:49, يوحنا 1:38

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: بَارْتِيمَاوُس; ٱلْإِيمَان; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; المعجزات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 18 › عدد 40

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 18:40

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 18:40

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 18:40

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 18:40

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث