الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 21 > عدد 20

القضاة (اَلْقُضَاة) 21:20

← القضاة 21:19	القضاة 21:20 (AVD)	القضاة 21:21 →
ثُمَّ قَالُوا: «هُوَذَا عِيدُ ٱلرَّبِّ فِي شِيلُوهَ مِنْ سَنَةٍ إِلَى سَنَةٍ شِمَالِيَّ بَيْتِ إِيلَ، شَرْقِيَّ ٱلطَّرِيقِ ٱلصَّاعِدَةِ مِنْ بَيْتِ إِيلَ إِلَى شَكِيمَ وَجَنُوبِيَّ لَبُونَةَ».	وَأَوْصَوْا بَنِي بَنْيَامِينَ قَائِلِينَ: «ٱمْضُوا وَٱكْمِنُوا فِي ٱلْكُرُومِ.	وَٱنْظُرُوا. فَإِذَا خَرَجَتْ بَنَاتُ شِيلُوهَ لِيَدُرْنَ فِي ٱلرَّقْصِ، فَٱخْرُجُوا أَنْتُمْ مِنَ ٱلْكُرُومِ وَٱخْطِفُوا لِأَنْفُسِكُمْ كُلُّ وَاحِدٍ ٱمْرَأَتَهُ مِنْ بَنَاتِ شِيلُوهَ، وَٱذْهَبُوا إِلَى أَرْضِ بَنْيَامِينَ.

نص العدد

AVD

وَأَوْصَوْا^H6680 بَنِي^{H853 H1121} بَنْيَامِينَ^H1144 قَائِلِينَ:^H559 «ٱمْضُوا^H3212 وَٱكْمِنُوا^H693 فِي^H3754 ٱلْكُرُومِ.^H3754

العبرية الأصلية

[וַיְצַו כ] (וַיְצַוּוּ ק) אֶת־בְּנֵי בִנְיָמִן לֵאמֹר לְכוּ וַאֲרַבְתֶּם בַּכְּרָמִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
[ו/יצו כ] (וַ/יְצַוּ֕וּ ק)	[tsâvâh כ] (va/y.tzav ק)	H6680 כ	[HC/Vpw3mp כ] (Hc/Vpw3mp ק)
אֶת	'et-	H853	HTo
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
בִנְיָמִ֖ן	vin.ya.Min	H1144	HNp
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
לְכ֖וּ	le.Khu	H3212	HVqv2mp
וַ/אֲרַבְתֶּ֥ם	va./'a.rav.Tem	H693	HC/Vqp2mp
בַּ/כְּרָמִֽים	ba./ke.ra.Mim	H3754	HRd/Ncbpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): جذر أولي; كَمَنَ
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): من בֵּן (bên) [H1121] و יָמִין (yâmîyn) [H3225]؛ ابن (ال)يد اليمنى; بنيامين، أصغر أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; بستان أو كرم
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْط بَنْيَامِين
نيف: ٱلرَّقْص; الحكومة; الكرمة; سرقة الإنسان; التهور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 21 › عدد 20

القضاة (اَلْقُضَاة) 21:20

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 21:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 21:20

القضاة (اَلْقُضَاة) 21:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث