الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 18 > عدد 31

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:31

← القضاة 18:30	القضاة 18:31 (AVD)	القضاة 19:1 →
وَأَقَامَ بَنُو دَانٍ لِأَنْفُسِهِمِ ٱلتِّمْثَالَ ٱلْمَنْحُوتَ. وَكَانَ يَهُونَاثَانُ ٱبْنُ جَرْشُومَ بْنِ مَنَسَّى هُوَ وَبَنُوهُ كَهَنَةً لِسِبْطِ ٱلدَّانِيِّينَ إِلَى يَوْمِ سَبْيِ ٱلْأَرْضِ.	وَوَضَعُوا لِأَنْفُسِهِمْ تِمْثَالَ مِيخَا ٱلْمَنْحُوتَ ٱلَّذِي عَمِلَهُ، كُلَّ ٱلْأَيَّامِ ٱلَّتِي كَانَ فِيهَا بَيْتُ ٱللهِ فِي شِيلُوهَ.	وَفِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ حِينَ لَمْ يَكُنْ مَلِكٌ فِي إِسْرَائِيلَ، كَانَ رَجُلٌ لَاوِيٌّ مُتَغَرِّبًا فِي عِقَابِ جَبَلِ أَفْرَايِمَ، فَٱتَّخَذَ لَهُ ٱمْرَأَةً سُرِّيَّةً مِنْ بَيْتِ لَحْمِ يَهُوذَا.

نص العدد

AVD

وَوَضَعُوا^H7760 لِأَنْفُسِهِمْ تِمْثَالَ^{H853 H6459} مِيخَا^H4318 ٱلْمَنْحُوتَ^{H853 H6459} ٱلَّذِي^H834 عَمِلَهُ،^H6213 كُلَّ^H3605 ٱلْأَيَّامِ^H3117 ٱلَّتِي^H1961 كَانَ^H1961 فِيهَا^H1961 بَيْتُ^H1004 ٱللهِ^H430 فِي^H7887 شِيلُوهَ.^H7887

العبرية الأصلية

וַיָּשִׂימוּ לָהֶם אֶת־פֶּסֶל מִיכָה אֲשֶׁר עָשָׂה כָּל־יְמֵי הֱיֹות בֵּית־הָאֱלֹהִים בְּשִׁלֹה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יָּשִׂ֣ימוּ	va/i.ya.Si.mu	H7760	HC/Vqw3mp
לָ/הֶ֔ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
אֶת	'et-	H853	HTo
פֶּ֥סֶל	Pe.sel	H6459	HNcmsc
מִיכָ֖ה	mi.Khah	H4318	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
עָשָׂ֑ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יְמֵ֛י	ye.Mei	H3117	HNcmpc
הֱי֥וֹת	he.Yot	H1961	HVqc
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֖ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
בְּ/שִׁלֹֽה	be./shi.Loh	H7887	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4318 — מִיכָה (Mîykâh, mee-kaw'): صيغة مختصرة من מִיכָיָה (Mîykâyâh) [H4320]; ميخا، اسم سبعة إسرائيليين
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6459 — פֶּסֶל (peçel, peh'-sel): من פָּסַל (pâçal) [H6458]; صَنَم
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H7887 — שִׁילֹה (Shîylôh, shee-lo'): أو שִׁלֹה (Shilôh)؛ أو שִׁילוֹ (Shîylôw)؛ أو שִׁלוֹ (Shilôw)؛ من نفس שִׁילֹה (Shîylôh) [H7886]; شِيلُوه، موضع في فِلَسْطِين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْأَيَّامِ — يشوع 18:1, القضاة 19:18, القضاة 21:21, صموئيل الأول 1:3, صموئيل الأول 4:4, إرميا 7:12

إحالات متبادلة (3): التكوين 31:19, القضاة 20:18, أعمال الرسل 7:45

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: شِيلُوه
توري: سِبْط دَان; الزمان
نيف: ٱلْكَنِيسَة; شِيلُوه; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 18 › عدد 31

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:31

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:31

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث