الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 8 > عدد 12

يشوع (يَشُوع) 8:12

← يشوع 8:11	يشوع 8:12 (AVD)	يشوع 8:13 →
وَجَمِيعُ رِجَالِ ٱلْحَرْبِ ٱلَّذِينَ مَعَهُ صَعِدُوا وَتَقَدَّمُوا وَأَتَوْا إِلَى مُقَابِلِ ٱلْمَدِينَةِ، وَنَزَلُوا شِمَالِيَّ عَايٍ، وَٱلْوَادِي بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَايٍ.	فَأَخَذَ نَحْوَ خَمْسَةِ آلَافِ رَجُلٍ وَجَعَلَهُمْ كَمِينًا بَيْنَ بَيْتِ إِيلَ وَعَايٍ غَرْبِيَّ ٱلْمَدِينَةِ.	وَأَقَامُوا ٱلشَّعْبَ، أَيْ كُلَّ ٱلْجَيْشِ ٱلَّذِي شِمَالِيَّ ٱلْمَدِينَةِ، وَكَمِينَهُ غَرْبِيَّ ٱلْمَدِينَةِ. وَسَارَ يَشُوعُ تِلْكَ ٱللَّيْلَةَ إِلَى وَسَطِ ٱلْوَادِي.

نص العدد

AVD

فَأَخَذَ^H3947 نَحْوَ^H2568 خَمْسَةِ^H2568 آلَافِ^H505 رَجُلٍ^H376 وَجَعَلَهُمْ^{H7760 H853} كَمِينًا^H693 بَيْنَ^H996 بَيْتِ^H1008 إِيلَ^H1008 وَعَايٍ^{H996 H5857} غَرْبِيَّ^H3220 ٱلْمَدِينَةِ.^H5892

العبرية الأصلية

וַיִּקַּח כַּחֲמֵשֶׁת אֲלָפִים אִישׁ וַיָּשֶׂם אֹותָם אֹרֵב בֵּין בֵּית־אֵל וּבֵין הָעַי מִיָּם לָעִיר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקַּ֕ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
כַּ/חֲמֵ֥שֶׁת	ka./cha.Me.shet	H2568	HR/Acmsc
אֲלָפִ֖ים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa
אִ֑ישׁ	'Ish	H376	HNcmsa
וַ/יָּ֨שֶׂם	va/i.Ya.sem	H7760	HC/Vqw3ms
אוֹתָ֜/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
אֹרֵ֗ב	'o.Rev	H693	HVqrmsa
בֵּ֧ין	bein	H996	HR
בֵּֽית־אֵ֛ל	beit-'el	H1008	HNp
וּ/בֵ֥ין	u./Vein	H996	HC/R
הָ/עַ֖י	ha./'Ai	H5857	HTd/Np
מִ/יָּ֥ם	mi./Yam	H3220	HR/Ncmsa
לָ/עִֽיר	la./'Ir	H5892	HRd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): جذر أولي; كَمَنَ
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): من בַּיִת (bayith) [H1004] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ بيت الله; بَيْت إِيل، موضع في فِلَسْطِين
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5857 — עַי (ʻAy, ah'ee): أو (المؤنث) עַיָּא (ʻAyâʼ)؛ (نحميا 11:31)، أو עַיָּת (ʻAyâth)؛ (إشعياء 10:28)، بدلًا من עִי (ʻîy) [H5856]; عَاي، عَيَّا أو عَيَّاث، مكان في فِلَسْطِين
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خَمْسَةُ آلَافٍ — يشوع 8:2-3

إحالات متبادلة (4): يشوع 8:1, يشوع 8:9, يشوع 8:13, القضاة 9:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكَمِين
توري: الحصار
نيف: ٱلْكَمِين; ٱلْجُيُوش; الخطط الحربية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 8 › عدد 12

يشوع (يَشُوع) 8:12

محتويات

يشوع (يَشُوع) 8:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 8:12

يشوع (يَشُوع) 8:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث