أيوب (أَيُّوبَ) 39:8

← أيوب 39:7	أيوب 39:8 (AVD)	أيوب 39:9 →
يَضْحَكُ عَلَى جُمْهُورِ ٱلْقَرْيَةِ. لَا يَسْمَعُ زَجْرَ ٱلسَّائِقِ.	دَائِرَةُ ٱلْجِبَالِ مَرْعَاهُ، وَعَلَى كُلِّ خُضْرَةٍ يُفَتِّشُ.	«أَيَرْضَى ٱلثَّوْرُ ٱلْوَحْشِيُّ أَنْ يَخْدُمَكَ، أَمْ يَبِيتُ عِنْدَ مِعْلَفِكَ؟

نص العدد

AVD

دَائِرَةُ^H3491 ٱلْجِبَالِ^H2022 مَرْعَاهُ،^H4829 وَعَلَى^H310 كُلِّ^H3605 خُضْرَةٍ^H3387 يُفَتِّشُ.^H1875

العبرية الأصلية

יְתוּר הָרִים מִרְעֵהוּ וְאַחַר כָּל־יָרֹוק יִדְרֹושׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְת֣וּר	ye.Tur	H3491	HVqi3ms
הָרִ֣ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
מִרְעֵ֑/הוּ	mir.'E./hu	H4829	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אַחַ֖ר	ve./'a.Char	H310	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יָר֣וֹק	ya.Rok	H3387	HNcmsa
יִדְרֽוֹשׁ	yid.Ro.osh	H1875	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3387 — יָרוֹק (yârôwq, yaw-roke'): من יָרָק (yârâq) [H3417]; أخضر، أي نبات
H3491 — יָתוּר (yâthûwr, yaw-thoor'): اسم المفعول من יָתַר (yâthar) [H3498]; في الأصل، ما تبقّى، أي (بالتضمين) لُقاطة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4829 — מִרְעֶה (mirʻeh, meer-eh'): من רָעָה (râʻâh) [H7462] بمعنى الرعي; مرعًى (المكان أو الفعل)؛ وأيضًا مأوى الوحوش

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد