الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 38 > عدد 7

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:7

← إشعياء 38:6	إشعياء 38:7 (AVD)	إشعياء 38:8 →
وَمِنْ يَدِ مَلِكِ أَشُّورَ أُنْقِذُكَ وَهَذِهِ ٱلْمَدِينَةَ. وَأُحَامِي عَنْ هَذِهِ ٱلْمَدِينَةِ.	وَهَذِهِ لَكَ ٱلْعَلَامَةُ مِنْ قِبَلِ ٱلرَّبِّ عَلَى أَنَّ ٱلرَّبَّ يَفْعَلُ هَذَا ٱلْأَمْرَ ٱلَّذِي تَكَلَّمَ بِهِ:	هَأَنَذَا أُرَجِّعُ ظِلَّ ٱلدَّرَجَاتِ ٱلَّذِي نَزَلَ فِي دَرَجَاتِ آحَازَ بِٱلشَّمْسِ عَشَرَ دَرَجَاتٍ إِلَى ٱلْوَرَاءِ». فَرَجَعَتِ ٱلشَّمْسُ عَشَرَ دَرَجَاتٍ فِي ٱلدَّرَجَاتِ ٱلَّتِي نَزَلَتْهَا.

نص العدد

AVD

وَهَذِهِ^H2088 لَكَ ٱلْعَلَامَةُ^H226 مِنْ^H854 قِبَلِ^H854 ٱلرَّبِّ^H3068 عَلَى^H834 أَنَّ^H834 ٱلرَّبَّ^H3068 يَفْعَلُ^H6213 هَذَا^H2088 ٱلْأَمْرَ^{H853 H1697} ٱلَّذِي^H834 تَكَلَّمَ^H1696 بِهِ:^H834

العبرية الأصلية

וְזֶה־לְּךָ הָאֹות מֵאֵת יְהוָה אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה יְהוָה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר דִּבֵּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/זֶה	ve./zeh-	H2088	HC/Pdxms
לְּ/ךָ֥	le./Kha		HR/Sp2ms	—
הָ/א֖וֹת	ha./'ot	H226	HTd/Ncbsa
מֵ/אֵ֣ת	me./'Et	H854	HR/R
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁר֙	'a.Sher	H834	HTr
יַעֲשֶׂ֣ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/דָּבָ֥ר	ha./da.Var	H1697	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
דִּבֵּֽר	di.Ber	H1696	HVpp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): لعلّه من אוּת (ʼûwth) [H225]، بمعنى الظهور; علامة، حرفية أو مجازية، كراية أو منارة أو نصب تذكاري أو فأل أو آية أو دليل، إلخ.
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): صموئيل الأول 10:9, الملوك الثاني 20:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: المرض; حَزَقِيَّا; الرموز والتشبيهات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 38 › عدد 7

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:7

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:7

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث