الكتاب المقدس > حجي > أصحاح 2 > عدد 1

حجي (حَجَّي) 2:1

← حجي 1:15	حجي 2:1 (AVD)	حجي 2:2 →
فِي ٱلْيَوْمِ ٱلرَّابِعِ وَٱلْعِشْرِينَ مِنَ ٱلشَّهْرِ ٱلسَّادِسِ، فِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّانِيَةِ لِدَارِيُوسَ ٱلْمَلِكِ.	فِي ٱلشَّهْرِ ٱلسَّابِعِ فِي ٱلْحَادِي وَٱلْعِشْرِينَ مِنَ ٱلشَّهْرِ، كَانَتْ كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ عَنْ يَدِ حَجَّي ٱلنَّبِيِّ قَائِلًا:	«كَلِّمْ زَرُبَّابِلَ بْنَ شَأَلْتِيئِيلَ وَالِيَ يَهُوذَا، وَيَهُوشَعَ بْنِ يَهُوصَادِقَ ٱلْكَاهِنِ ٱلْعَظِيمِ وَبَقِيَّةِ ٱلشَّعْبِ قَائِلًا:

نص العدد

AVD

فِي^H7637 ٱلشَّهْرِ^H7637 ٱلسَّابِعِ^H7637 فِي^H6242 ٱلْحَادِي^H259 وَٱلْعِشْرِينَ^H6242 مِنَ^H2320 ٱلشَّهْرِ،^H2320 كَانَتْ^H1961 كَلِمَةُ^H1697 ٱلرَّبِّ^H3068 عَنْ^H3027 يَدِ^H3027 حَجَّي^H2292 ٱلنَّبِيِّ^H5030 قَائِلًا:^H559

العبرية الأصلية

בַּשְּׁבִיעִי בְּעֶשְׂרִים וְאֶחָד לַחֹדֶשׁ הָיָה דְּבַר־יְהוָה בְּיַד־חַגַּי הַנָּבִיא לֵאמֹר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּ/שְּׁבִיעִ֕י	ba./she.vi.'I	H7637	HRd/Aomsa
בְּ/עֶשְׂרִ֥ים	be./'es.Rim	H6242	HR/Acbpa
וְ/אֶחָ֖ד	ve./'e.Chad	H259	HC/Acmsa
לַ/חֹ֑דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
הָיָה֙	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
דְּבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
חַגַּ֥י	cha.Gai	H2292	HNp
הַ/נָּבִ֖יא	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2292 — חַגַּי (Chaggay, khag-gah'-ee): من חַג (chag) [H2282]؛ احتفالي; حَجَّي، نبي عبراني
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; القمر الجديد؛ وبالمعنى الضمني شهر
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): أو שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy)؛ عدد ترتيبي من שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; سَابِع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلنَّبِيِّ — حجي 1:1, بطرس الثانية 1:21
فِي ٱلشَّهْرِ ٱلسَّابِعِ — حجي 1:15, حجي 2:10, حجي 2:20

إحالات متبادلة (3): عزرا 3:13, زكريا 1:1, ملاخي 1:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: حَجَّي
نيف: النبوة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حجي › أصحاح 2 › عدد 1

حجي (حَجَّي) 2:1

محتويات

حجي (حَجَّي) 2:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حجي (حَجَّي) 2:1

حجي (حَجَّي) 2:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث