الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 5 > عدد 19

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:19

← التكوين 5:18	التكوين 5:19 (AVD)	التكوين 5:20 →
وَعَاشَ يَارَدُ مِئَةً وَٱثْنَتَيْنِ وَسِتِّينَ سَنَةً، وَوَلَدَ أَخْنُوخَ.	وَعَاشَ يَارَدُ بَعْدَ مَا وَلَدَ أَخْنُوخَ ثَمَانِيَ مِئَةِ سَنَةٍ، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.	فَكَانَتْ كُلُّ أَيَّامِ يَارَدَ تِسْعَ مِئَةٍ وَٱثْنَتَيْنِ وَسِتِّينَ سَنَةً، وَمَاتَ.

نص العدد

AVD

وَعَاشَ^H2421 يَارَدُ^H3382 بَعْدَ^H310 مَا^H310 وَلَدَ^H3205 أَخْنُوخَ^{H853 H2585} ثَمَانِيَ^H8083 مِئَةِ^H3967 سَنَةٍ،^H8141 وَوَلَدَ^H3205 بَنِينَ^H1121 وَبَنَاتٍ.^H1323

العبرية الأصلية

וַיְחִי־יֶרֶד אַחֲרֵי הֹולִידֹו אֶת־חֲנֹוךְ שְׁמֹנֶה מֵאֹות שָׁנָה וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יְחִי	va/y.chi-	H2421	HC/Vqw3ms
יֶ֗רֶד	Ye.red	H3382	HNp
אַֽחֲרֵי֙	'a.cha.Rei	H310	HR
הוֹלִיד֣/וֹ	ho.li.D/o	H3205	HVhc/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
חֲנ֔וֹךְ	cha.Nokh	H2585	HNp
שְׁמֹנֶ֥ה	she.mo.Neh	H8083	HAcfsa
מֵא֖וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וַ/יּ֥וֹלֶד	va/i.Yo.led	H3205	HC/Vhw3ms
בָּנִ֖ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
וּ/בָנֽוֹת	u./va.Not	H1323	HC/Ncfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H2585 — חֲנוֹךְ (Chănôwk, khan-oke'): من חָנַךְ (chânak) [H2596]؛ مُكرَّس; أخنوخ، بطريرك قبل الطوفان
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3382 — יֶרֶד (Yered, yeh'-red): من יָרַד (yârad) [H3381]؛ انحدار; يَارَد، اسم رجل من قبل الطوفان، ولإسرائيليّ
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): أو שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh)؛ المؤنث שְׁמֹנָה (shᵉmônâh)؛ أو שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh)؛ ويبدو أنه من שָׁמֵן (shâmên) [H8082] من فكرة الامتلاء; عدد أصلي: ثمانية (كأنه زيادة على السبعة «الكاملة»)؛ وأيضًا العدد الترتيبي: الثامن
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَوَلَدَ — التكوين 5:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: حَنُوك; يَارَد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 5 › عدد 19

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:19

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:19

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث