الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 5 > عدد 18

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:18

← التكوين 5:17	التكوين 5:18 (AVD)	التكوين 5:19 →
فَكَانَتْ كُلُّ أَيَّامِ مَهْلَلْئِيلَ ثَمَانِيَ مِئَةٍ وَخَمْسًا وَتِسْعِينَ سَنَةً، وَمَاتَ.	وَعَاشَ يَارَدُ مِئَةً وَٱثْنَتَيْنِ وَسِتِّينَ سَنَةً، وَوَلَدَ أَخْنُوخَ.	وَعَاشَ يَارَدُ بَعْدَ مَا وَلَدَ أَخْنُوخَ ثَمَانِيَ مِئَةِ سَنَةٍ، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.

نص العدد

AVD

وَعَاشَ^H2421 يَارَدُ^H3382 مِئَةً^H3967 وَٱثْنَتَيْنِ^H8147 وَسِتِّينَ^H8346 سَنَةً،^H8141 وَوَلَدَ^H3205 أَخْنُوخَ.^{H853 H2585}

العبرية الأصلية

וַיְחִי־יֶרֶד שְׁתַּיִם וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־חֲנֹוךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יְחִי	va/y.chi-	H2421	HC/Vqw3ms
יֶ֕רֶד	Ye.red	H3382	HNp
שְׁתַּ֧יִם	she.Ta.yim	H8147	HAcfda
וְ/שִׁשִּׁ֛ים	ve./shi.Shim	H8346	HC/Acbpa
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וּ/מְאַ֣ת	u./me.'At	H3967	HC/Acbsc
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וַ/יּ֖וֹלֶד	va/i.Yo.led	H3205	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
חֲנֽוֹךְ	cha.Nokh	H2585	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H2585 — חֲנוֹךְ (Chănôwk, khan-oke'): من חָנַךְ (chânak) [H2596]؛ مُكرَّس; أخنوخ، بطريرك قبل الطوفان
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3382 — יֶרֶד (Yered, yeh'-red): من יָרַד (yârad) [H3381]؛ انحدار; يَارَد، اسم رجل من قبل الطوفان، ولإسرائيليّ
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): من مضاعفات שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; سِتُّونَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَخْنُوخَ — التكوين 4:17, أخبار الأيام الأول 1:3, لوقا 3:37, يهوذا 1:14-15

إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الأول 1:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: حَنُوك
نيف: حَنُوك; يَارَد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 5 › عدد 18

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:18

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:18

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث