عزرا (عَزْرَا) 8:6

← عزرا 8:5	عزرا 8:6 (AVD)	عزرا 8:7 →
مِنْ بَنِي شَكَنْيَا: ٱبْنُ يَحْزِيئِيلَ، وَمَعَهُ ثَلَاثُ مِئَةٍ مِنَ ٱلذُّكُورِ.	مِنْ بَنِي عَادِينَ: عَابِدُ بْنُ يُونَاثَانَ، وَمَعَهُ خَمْسُونَ مِنَ ٱلذُّكُورِ.	مِنْ بَنِي عِيلَامَ: يَشْعِيَا بْنُ عَثَلِيَا، وَمَعَهُ سَبْعُونَ مِنَ ٱلذُّكُورِ.

نص العدد

AVD

مِنْ^H1121 بَنِي^H1121 عَادِينَ:^H5720 عَابِدُ^H5651 بْنُ^H1121 يُونَاثَانَ،^H3129 وَمَعَهُ^H5973 خَمْسُونَ^H2572 مِنَ^H2145 ٱلذُّكُورِ.^H2145

العبرية الأصلية

וּמִבְּנֵי עָדִין עֶבֶד בֶּן־יֹונָתָן וְעִמֹּו חֲמִשִּׁים הַזְּכָרִים׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מִ/בְּנֵ֣י	u./mi./be.Nei	H1121	HC/R/Ncmpc
עָדִ֔ין	'a.Din	H5720	HNp
עֶ֖בֶד	'E.ved	H5651	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יוֹנָתָ֑ן	yo.na.Tan	H3129	HNp
וְ/עִמּ֖/וֹ	ve./'i.M/o	H5973	HC/R/Sp3ms
חֲמִשִּׁ֥ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
הַ/זְּכָרִֽים	ha./ze.kha.Rim	H2145	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): من זָכַר (zâkar) [H2142]; بالمعنى الأصلي، مذكور، أي ذكر (من إنسان أو حيوان، لكونه الجنس الأبرز)
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): من مضاعفات חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خَمْسُونَ
H3129 — יוֹנָתָן (Yôwnâthân, yo-naw-thawn'): صيغة من יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân) [H3083]; يُونَاثَان، اسم عشرة من الإسرائيليين
H5651 — עֶבֶד (ʻEbed, eh'-bed): نفس עֶבֶד (ʻebed) [H5650]; عَابِد، اسم إسرائيليَّين
H5720 — עָדִין (ʻÂdîyn, aw-deen'): نفس עָדִין (ʻâdîyn) [H5719]; عَادِين، اسم إسرائيليَّين
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد