حزقيال (حِزْقِيَال) 34:19

← حزقيال 34:18	حزقيال 34:19 (AVD)	حزقيال 34:20 →
أَهُوَ صَغِيرٌ عِنْدَكُمْ أَنْ تَرْعَوْا ٱلْمَرْعَى ٱلْجَيِّدَ، وَبَقِيَّةُ مَرَاعِيكُمْ تَدُوسُونَهَا بِأَرْجُلِكُمْ، وَأَنْ تَشْرَبُوا مِنَ ٱلْمِيَاهِ ٱلْعَمِيقَةِ، وَٱلْبَقِيَّةُ تُكَدِّرُونَهَا بِأَقْدَامِكُمْ؟	وَغَنَمِي تَرْعَى مِنْ دَوْسِ أَقْدَامِكُمْ، وَتَشْرَبُ مِنْ كَدَرِ أَرْجُلِكُمْ!	«لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ لَهُمْ: هَأَنَذَا أَحْكُمُ بَيْنَ ٱلشَّاةِ ٱلسَّمِينَةِ وَٱلشَّاةِ ٱلْمَهْزُولَةِ.

نص العدد

AVD

وَغَنَمِي^H6629 تَرْعَى^H7462 مِنْ^H4823 دَوْسِ^H4823 أَقْدَامِكُمْ،^H7272 وَتَشْرَبُ^H8354 مِنْ^H4833 كَدَرِ^H4833 أَرْجُلِكُمْ!^H7272

العبرية الأصلية

וְצֹאנִי מִרְמַס רַגְלֵיכֶם תִּרְעֶינָה וּמִרְפַּשׂ רַגְלֵיכֶם תִּשְׁתֶּינָה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/צֹאנִ֑/י	ve./tzo.N/i	H6629	HC/Ncbsc/Sp1cs
מִרְמַ֤ס	mir.Mas	H4823	HNcmsc
רַגְלֵי/כֶם֙	rag.lei./Khem	H7272	HNcfdc/Sp2mp
תִּרְעֶ֔ינָה	tir.'Ei.nah	H7462	HVqi3fp
וּ/מִרְפַּ֥שׂ	u./mir.Pas	H4833	HC/Ncmsc
רַגְלֵי/כֶ֖ם	rag.lei./Khem	H7272	HNcfdc/Sp2mp
תִּשְׁתֶּֽינָה	tish.Tei.nah	H8354	HVqi3fp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H4823 — מִרְמָס (mirmâç, meer-mawce'): من רָמַס (râmaç) [H7429]; إذلال، الفعل أو الشيء
H4833 — מִרְפָּשׂ (mirpâs, meer-paws'): من רָפַשׂ (râphas) [H7515]; ماء مُكدَّر
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): حزقيال 20:41, زكريا 11:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد