الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 39 > عدد 16

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:16

← الخروج 39:15	الخروج 39:16 (AVD)	الخروج 39:17 →
وَصَنَعُوا عَلَى ٱلصُّدْرَةِ سَلَاسِلَ مَجْدُولَةً صَنْعَةَ ٱلضَّفْرِ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ.	وَصَنَعُوا طَوْقَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ وَحَلْقَتَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلُوا ٱلْحَلْقَتَيْنِ عَلَى طَرَفَيِ ٱلصُّدْرَةِ.	وَجَعَلُوا ضَفِيرَتَيِ ٱلذَّهَبِ فِي ٱلْحَلْقَتَيْنِ عَلَى طَرَفَيِ ٱلصُّدْرَةِ.

نص العدد

AVD

وَصَنَعُوا^H6213 طَوْقَيْنِ^{H8147 H4865} مِنْ^H2091 ذَهَبٍ^H2091 وَحَلْقَتَيْنِ^{H8147 H2885} مِنْ^H2091 ذَهَبٍ،^H2091 وَجَعَلُوا^H5414 ٱلْحَلْقَتَيْنِ^{H8147 H2885 H853} عَلَى^H5921 طَرَفَيِ^{H8147 H7098} ٱلصُّدْرَةِ.^H2833

العبرية الأصلية

וַיַּעֲשׂוּ שְׁתֵּי מִשְׁבְּצֹת זָהָב וּשְׁתֵּי טַבְּעֹת זָהָב וַיִּתְּנוּ אֶת־שְׁתֵּי הַטַּבָּעֹת עַל־שְׁנֵי קְצֹות הַחֹשֶׁן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
שְׁתֵּי֙	she.Tei	H8147	HAcfdc
מִשְׁבְּצֹ֣ת	mish.be.Tzot	H4865	HNcfpc
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וּ/שְׁתֵּ֖י	u./she.Tei	H8147	HC/Acfdc
טַבְּעֹ֣ת	ta.be.'Ot	H2885	HNcfpc
זָהָ֑ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וַֽ/יִּתְּנ֗וּ	va/i.yi.te.Nu	H5414	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
שְׁתֵּי֙	she.Tei	H8147	HAcfdc
הַ/טַּבָּעֹ֔ת	ha./ta.ba.'Ot	H2885	HTd/Ncfpa
עַל	'al-	H5921	HR
שְׁנֵ֖י	she.Nei	H8147	HAcmdc
קְצ֥וֹת	ke.Tzot	H7098	HNcbpc
הַ/חֹֽשֶׁן	ha./Cho.shen	H2833	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H2833 — חֹשֶׁן (chôshen, kho'-shen): من جذر غير مستعمل لعله يعني الاحتواء أو التلألؤ; ربما كيس (لحمل الأوريم والثميم)، أو غنيّ (لامتلائه بالجواهر)، ولا يُستعمل إلا لصدرة رئيس الكهنة
H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): من טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]; في الأصل ختم يُغرس في الشمع، أي خاتم للختم؛ ومن ثمّ عمومًا حلقة من أي نوع
H4865 — מִשְׁבְּצָה (mishbᵉtsâh, mish-bets-aw'): من שָׁבַץ (shâbats) [H7660]; ديباج؛ وبالقياس، ترصيع (مشبَّك) لحجر كريم
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): مؤنث קָצֶה (qâtseh) [H7097]؛ يُستعمل مثل קָצֶה (qâtseh) [H7097]; نهاية
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَلْقَتَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ — الخروج 25:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلصُّدْرَة
نيف: إِيفُود; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 39 › عدد 16

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:16

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:16

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث