الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 38 > عدد 12

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:12

← الخروج 38:11	الخروج 38:12 (AVD)	الخروج 38:13 →
وَإِلَى جِهَةِ ٱلشِّمَالِ، مِئَةُ ذِرَاعٍ، أَعْمِدَتُهَا عِشْرُونَ وَقَوَاعِدُهَا عِشْرُونَ مِنْ نُحَاسٍ. رُزَزُ ٱلْأَعْمِدَةِ وَقُضْبَانُهَا مِنْ فِضَّةٍ.	وَإِلَى جِهَةِ ٱلْغَرْبِ أَسْتَارٌ، خَمْسُونَ ذِرَاعًا، أَعْمِدَتُهَا عَشَرَةٌ وَقَوَاعِدُهَا عَشْرٌ. رُزَزُ ٱلْأَعْمِدَةِ وَقُضْبَانُهَا مِنْ فِضَّةٍ.	وَإِلَى جِهَةِ ٱلشَّرْقِ نَحْوَ ٱلشُّرُوقِ، خَمْسُونَ ذِرَاعًا.

نص العدد

AVD

وَإِلَى^H6285 جِهَةِ^H6285 ٱلْغَرْبِ^H3220 أَسْتَارٌ،^H7050 خَمْسُونَ^H2572 ذِرَاعًا،^H520 أَعْمِدَتُهَا^H5982 عَشَرَةٌ^H6235 وَقَوَاعِدُهَا^H134 عَشْرٌ.^H6235 رُزَزُ^H2053 ٱلْأَعْمِدَةِ^H5982 وَقُضْبَانُهَا^H2838 مِنْ^H3701 فِضَّةٍ.^H3701

العبرية الأصلية

וְלִפְאַת־יָם קְלָעִים חֲמִשִּׁים בָּאַמָּה עַמּוּדֵיהֶם עֲשָׂרָה וְאַדְנֵיהֶם עֲשָׂרָה וָוֵי הָעַמֻּדִים וַחֲשׁוּקֵיהֶם כָּסֶף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לִ/פְאַת	ve./li/f.'at-	H6285	HC/R/Ncfsc
יָ֗ם	Yam	H3220	HNcmsa
קְלָעִים֙	ke.la.'Im	H7050	HNcmpa
חֲמִשִּׁ֣ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
בָּֽ/אַמָּ֔ה	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa
עַמּוּדֵי/הֶ֥ם	'a.mu.dei./Hem	H5982	HNcmpc/Sp3mp
עֲשָׂרָ֔ה	'a.sa.Rah	H6235	HAcmsa
וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם	ve./'ad.nei./Hem	H134	HC/Ncmpc/Sp3mp
עֲשָׂרָ֑ה	'a.sa.Rah	H6235	HAcmsa
וָוֵ֧י	va.Vei	H2053	HNcmpc
הָ/עַמֻּדִ֛ים	ha./'a.mu.Dim	H5982	HTd/Ncmpa
וַ/חֲשׁוּקֵי/הֶ֖ם	va./cha.shu.kei./Hem	H2838	HC/Ncmpc/Sp3mp
כָּֽסֶף	Ka.sef	H3701	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): من نفس أָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (بمعنى القوة); قاعدة (لبناء أو عمود، إلخ)
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
H2053 — וָו (vâv, vaw): على الأرجح; خُطّاف (اسم الحرف العبريّ السادس)
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): من مضاعفات חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خَمْسُونَ
H2838 — חָשֻׁק (châshuq, khaw-shook'): أو חָשׁוּק (châshûwq)؛ اسم المفعول من חָשַׁק (châshaq) [H2836]; متّصل، أي عارضة سياج أو قضيب يصل بين الأعمدة
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): أو עַמֻּד (ʻammud)؛ من עָמַד (ʻâmad) [H5975]; عَمُود (لقيامه)؛ وأيضًا منصّة، أي مِنبر
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): مؤنث פֹּה (pôh) [H6311]; في الأصل، فم بالمعنى المجازي، أي جهة أو ناحية أو طرف
H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): من קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; مقلاع؛ وأيضًا ستار باب (كما لو كان معلّقًا عبره)، أو ضلفة الباب نفسها

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: خيمة الاجتماع
نيف: الخطاطيف; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 38 › عدد 12

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:12

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:12

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث