التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:6

← التثنية 28:5	التثنية 28:6 (AVD)	التثنية 28:7 →
مُبَارَكَةً تَكُونُ سَلَّتُكَ وَمِعْجَنُكَ.	مُبَارَكًا تَكُونُ فِي دُخُولِكَ، وَمُبَارَكًا تَكُونُ فِي خُرُوجِكَ.	يَجْعَلُ ٱلرَّبُّ أَعْدَاءَكَ ٱلْقَائِمِينَ عَلَيْكَ مُنْهَزِمِينَ أَمَامَكَ. فِي طَرِيقٍ وَاحِدَةٍ يَخْرُجُونَ عَلَيْكَ، وَفِي سَبْعِ طُرُقٍ يَهْرُبُونَ أَمَامَكَ.

نص العدد

AVD

مُبَارَكًا^H1288 تَكُونُ^H859 فِي^H935 دُخُولِكَ،^H935 وَمُبَارَكًا^H1288 تَكُونُ^H859 فِي^H3318 خُرُوجِكَ.^H3318

العبرية الأصلية

בָּרוּךְ אַתָּה בְּבֹאֶךָ וּבָרוּךְ אַתָּה בְּצֵאתֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בָּר֥וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
אַתָּ֖ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
בְּ/בֹאֶ֑/ךָ	be./vo.'E./kha	H935	HR/Vqc/Sp2ms
וּ/בָר֥וּךְ	u./va.Rukh	H1288	HC/Vqsmsa
אַתָּ֖ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
בְּ/צֵאתֶֽ/ךָ	be./tze.Te./kha	H3318	HR/Vqc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد