الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 17 > عدد 19

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:19

← أخبار الأيام الثاني 17:18	أخبار الأيام الثاني 17:19 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 18:1 →
وَبِجَانِبِهِ يَهُوزَابَادُ وَمَعَهُ مِئَةٌ وَثَمَانُونَ أَلْفًا مُتَجَرِّدُونَ لِلْحَرْبِ.	هَؤُلَاءِ خُدَّامُ ٱلْمَلِكِ، فَضْلًا عَنِ ٱلَّذِينَ جَعَلَهُمُ ٱلْمَلِكُ فِي ٱلْمُدُنِ ٱلْحَصِينَةِ فِي كُلِّ يَهُوذَا.	وَكَانَ لِيَهُوشَافَاطَ غِنًى وَكَرَامَةٌ بِكَثْرَةٍ. وَصَاهَرَ أَخْآبَ.

نص العدد

AVD

هَؤُلَاءِ^H428 خُدَّامُ^H8334 ٱلْمَلِكِ،^{H853 H4428} فَضْلًا^H905 عَنِ^H905 ٱلَّذِينَ^H834 جَعَلَهُمُ^H5414 ٱلْمَلِكُ^H4428 فِي^H5892 ٱلْمُدُنِ^H5892 ٱلْحَصِينَةِ^H4013 فِي^H3605 كُلِّ^H3605 يَهُوذَا.^H3063

العبرية الأصلية

אֵלֶּה הַמְשָׁרְתִים אֶת־הַמֶּלֶךְ מִלְּבַד אֲשֶׁר־נָתַן הַמֶּלֶךְ בְּעָרֵי הַמִּבְצָר בְּכָל־יְהוּדָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
הַ/מְשָׁרְתִ֣ים	ha/m.sha.re.Tim	H8334	HTd/Vprmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מֶּ֑לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
מִ/לְּ/בַ֞ד	mi./le./Vad	H905	HR/R/Ncmsc
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
נָתַ֥ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
הַ/מֶּ֛לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
בְּ/עָרֵ֥י	be./'a.Rei	H5892	HR/Ncfpc
הַ/מִּבְצָ֖ר	ha./miv.Tzar	H4013	HTd/Ncmsa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): وأيضا (في الجمع) المؤنث (دانيآل 11:l5) מִבְצָרָה (mibtsârâh)؛ من בָּצַר (bâtsar) [H1219]; حصن أو قلعة أو مدينة محصنة؛ مجازًا، مدافع
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): جذر أولي; أن يخدم كخادمٍ وضيع أو عابد؛ ومجازًا أن يساهم في

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَعَلَهُمُ — أخبار الأيام الثاني 11:12, أخبار الأيام الثاني 11:23, أخبار الأيام الثاني 17:2, أخبار الأيام الثاني 17:12

إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الثاني 11:11, أخبار الأيام الثاني 33:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُدُن
نيف: ٱلْجُيُوش; ٱلْقَائِد; ٱلْمُدُن; يَهُوشَافَاط

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 17 › عدد 19

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:19

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:19

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث