أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 11:19

← أخبار الأيام الثاني 11:18	أخبار الأيام الثاني 11:19 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 11:20 →
وَٱتَّخَذَ رَحُبْعَامُ لِنَفْسِهِ ٱمْرَأَةً: مَحْلَةَ بِنْتَ يَرِيمُوثَ بْنِ دَاوُدَ، وَأَبِيحَايِلَ بِنْتَ أَلِيآبَ بْنِ يَسَّى.	فَوَلَدَتْ لَهُ بَنِينَ: يَعُوشَ وَشَمَرْيَا وَزَاهَمَ.	ثُمَّ بَعْدَهَا أَخَذَ مَعْكَةَ بِنْتَ أَبْشَالُومَ، فَوَلَدَتْ لَهُ: أَبِيَّا وَعَتَّايَ وَزِيزَا وَشَلُومِيثَ.

نص العدد

AVD

فَوَلَدَتْ^H3205 لَهُ بَنِينَ:^H1121 يَعُوشَ^{H853 H3266} وَشَمَرْيَا^{H853 H8114} وَزَاهَمَ.^{H853 H2093}

العبرية الأصلية

וַתֵּלֶד לֹו בָּנִים אֶת־יְעוּשׁ וְאֶת־שְׁמַרְיָה וְאֶת־זָהַם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/תֵּ֥לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בָּנִ֑ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
יְע֥וּשׁ	ye.'Ush	H3266	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
שְׁמַרְיָ֖ה	she.mar.Yah	H8114	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
זָֽהַם	Za.ham	H2093	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2093 — זַהַם (Zaham, zah'-ham): من זָהַם (zâham) [H2092]؛ اشمئزاز; زاحم، إسرائيلي
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3266 — יְעוּשׁ (Yᵉʻûwsh, yeh-oosh'): من עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]؛ عجول; يَعُوش، اسم أَدُوميّ وأربعة من الإسرائيليّين
H8114 — שְׁמַרְיָה (Shᵉmaryâh, shem-ar-yaw'): أو שְׁמַרְיָהוּ (Shᵉmaryâhûw)؛ من שָׁמַר (shâmar) [H8104] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ يهوه قد حرس; شَمَرْيَا، اسم أربعة من الإسرائيليين

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): التثنية 21:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أَبِيحَايِل; يَعُوشُ; تعدد الزوجات; رَحُبْعَام; شَمَرْيَا; زَاهَم

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد