الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 14 > عدد 30

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:30

← الملوك الأول 14:29	الملوك الأول 14:30 (AVD)	الملوك الأول 14:31 →
وَبَقِيَّةُ أُمُورِ رَحُبْعَامَ وَكُلُّ مَا فَعَلَ، أَمَا هِيَ مَكْتُوبَةٌ فِي سِفْرِ أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ لِمُلُوكِ يَهُوذَا؟	وَكَانَتْ حَرْبٌ بَيْنَ رَحُبْعَامَ وَيَرُبْعَامَ كُلَّ ٱلْأَيَّامِ.	ثُمَّ ٱضْطَجَعَ رَحُبْعَامُ مَعَ آبَائِهِ، وَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ. وَٱسْمُ أُمِّهِ نِعْمَةُ ٱلْعَمُّونِيَّةُ. وَمَلَكَ أَبِيَامُ ٱبْنُهُ عِوَضًا عَنْهُ.

نص العدد

AVD

وَكَانَتْ^H1961 حَرْبٌ^H4421 بَيْنَ^H996 رَحُبْعَامَ^H7346 وَيَرُبْعَامَ^{H996 H3379} كُلَّ^H3605 ٱلْأَيَّامِ.^H3117

العبرية الأصلية

וּמִלְחָמָה הָיְתָה בֵין־רְחַבְעָם וּבֵין יָרָבְעָם כָּל־הַיָּמִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מִלְחָמָ֨ה	u./mil.cha.Mah	H4421	HC/Ncfsa
הָיְתָ֧ה	ha.ye.Tah	H1961	HVqp3fs
בֵין	vein-	H996	HR
רְחַבְעָ֛ם	re.chav.'Am	H7346	HNp
וּ/בֵ֥ין	u./Vein	H996	HC/R
יָרָבְעָ֖ם	ya.ra.ve.'Am	H3379	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/יָּמִֽים	hai./ya.Mim	H3117	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): من רִיב (rîyb) [H7378] وעַם (ʻam) [H5971]؛ الشعب يخاصم; يَرُبْعَام، اسم ملكين إسرائيليَّين
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H7346 — רְחַבְעָם (Rᵉchabʻâm, rekh-ab-awm'): من רָחַב (râchab) [H7337] وעַם (ʻam) [H5971]؛ شعب قد وسَّع; رَحُبْعَام، ملك إسرائيلي

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): صموئيل الثاني 3:1, الملوك الأول 14:19, الملوك الأول 15:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الملوك; الحرب
نيف: إِسْرَائِيل; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يَرُبْعَام; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 14 › عدد 30

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:30

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:30

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث