أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 3:21
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 3 > عدد 21
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 3:21
| ← أخبار الأيام الأول 3:20 | أخبار الأيام الأول 3:21 (AVD) | أخبار الأيام الأول 3:22 → |
|---|---|---|
وَحَشُوبَةُ وَأُوهَلُ وَبَرَخْيَا وَحَسَدْيَا وَيُوشَبُ حَسَدَ. خَمْسَةٌ.
|
وَبَنُو حَنَنْيَا: فَلَطْيَا وَيِشْعِيَا، وَبَنُو رَفَايَا، وَبَنُو أُرْنَانَ، وَبَنُو عُوبَدْيَا، وَبَنُو شَكَنْيَا.
|
وَبَنُو شَكَنْيَا: شِمْعِيَا وَبَنُو شِمْعِيَا: حَطُّوشُ وَيَجْآلُ وَبَارِيحُ وَنَعَرْيَا وَشَافَاطُ. سِتَّةٌ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَبَنُوH1121 حَنَنْيَا:H2608 فَلَطْيَاH6410 وَيِشْعِيَا،H3470 وَبَنُوH1121 رَفَايَا،H7509 وَبَنُوH1121 أُرْنَانَ،H770 وَبَنُوH1121 عُوبَدْيَا،H5662 وَبَنُوH1121 شَكَنْيَا.H7935
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבֶן־חֲנַנְיָה פְּלַטְיָה וִישַׁעְיָה בְּנֵי רְפָיָה בְּנֵי אַרְנָן בְּנֵי עֹבַדְיָה בְּנֵי שְׁכַנְיָה׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בֶן |
u./ven- | H1121 | HC/Ncmsc | |
חֲנַנְיָ֖ה |
cha.nan.Yah | H2608 | HNp | |
פְּלַטְיָ֣ה |
pe.lat.Yah | H6410 | HNp | |
וִ/ישַֽׁעְיָ֑ה |
vi./sha'.Yah | H3470 | HC/Np | |
בְּנֵ֤י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
רְפָיָה֙ |
re.fa.Yah | H7509 | HNp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אַרְנָ֔ן |
'ar.Nan | H770 | HNp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עֹבַדְיָ֖ה |
'oad.Yah | H5662 | HNp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שְׁכַנְיָֽה |
she.khan.Yah | H7935 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H770 — אַרְנָן (ʼArnân, ar-nawn'): على الأرجح من نفس אַרְנוֹן (ʼArnôwn) [H769]؛ صاخب; أُرْنَان، إسرائيلي
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): أو חֲנַנְיָהוּ (Chănanyâhûw)؛ من חָנַן (chânan) [H2603] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ تحنن يَاه; حَنَنْيَا، اسم ثلاثة عشر إسرائيليًّا
- H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): أو יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw)؛ من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ خلص يَاه; إِشَعْيَاء، اسم سبعة من الإسرائيليين
- H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh, o-bad-yaw'): أو עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâhûw)؛ اسم الفاعل من עָבַד (ʻâbad) [H5647] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ خادم ياه; عُوبَدْيَا، اسم ثلاثة عشر إسرائيليا
- H6410 — פְּלַטְיָה (Pᵉlaṭyâh, pel-at-yaw'): أو פְּלַטְיָהוּ (Pᵉlaṭyâhûw)؛ من פָּלַט (pâlaṭ) [H6403] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ أنقذ يَاه; فَلَطْيَا، اسم أربعة من الإسرائيليين
- H7509 — רְפָיָה (Rᵉphâyâh, ref-aw-yaw'): من רָפָא (râphâʼ) [H7495] ويָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه قد شفى; رَفَايَا، اسم خمسة من الإسرائيليين
- H7935 — שְׁכַנְיָה (Shᵉkanyâh, shek-an-yaw'): أو المطوّل שְׁכַנְיָהוּ (Shᵉkanyâhûw)؛ من שָׁכַן (shâkan) [H7931] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه قد سكن; شَكَنْيَا، اسم تسعة من الإسرائيليين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: أنساب المسيح
- نيف: أُرْنَان; أَلِيَاقِيم; حَنَنْيَا; يَشَعْيَا; عُوبَدْيَا; فَلَطْيَا; رَفَايَا; شَكَنْيَا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد