Psalms 85:1

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Psalms > Chapter 85 > Verse 1

Psalms 85:1


← Psalms 84:12 Psalms 85:1 (KJV) Psalms 85:2 →
O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

To the chief MusicianH5329, A PsalmH4210 for the sonsH1121 of KorahH7141. LORDH3068, thou hast been favourableH7521 unto thy landH776: thou hast brought backH7725 the captivityH7622 H7622 of JacobH3290.


Original Hebrew

לַמְנַצֵּחַ ׀ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֹור׃

רָצִיתָ יְהוָה אַרְצֶךָ שַׁבְתָּ [שְׁבוּת כ] (שְׁבִית ק) יַעֲקֹב׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
Superscription
לַ/מְנַצֵּ֬חַ
la/m.na.Tze.ach H5329 HRd/Vprmsa to the/ choirmaster
לִ/בְנֵי
li/v.nei- H1121 HR/Ncmpc of/ (the) sons of
קֹ֬רַח
Ko.rach H7141 HNp Korah
מִזְמֽוֹר
miz.Mor H4210 HNcmsa a psalm
רָצִ֣יתָ
ra.Tzi.ta H7521 HVqp2ms you showed favor to
יְהוָ֣ה
Yah.weh H3068 HNp O Yahweh
אַרְצֶ֑/ךָ
'ar.Tze./kha H776 HNcbsc/Sp2ms land/ your
שַׁ֝֗בְתָּ
Shav.ta H7725 HVqp2ms you turned back
[שבות כ] (שְׁבִ֣ית ק)
[shᵉbûwth כ] (she.Vit ק) H7622 כ HNcfsc ((the) captivity of ק)
יַעֲקֹֽב
ya.'a.Ko H3290 HNp Jacob
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה (bânâh) H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
  • H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): from עָקַב (ʻâqab) H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch; Jacob.
  • H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): from זָמַר (zâmar) H2167; properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes; psalm.
  • H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): a primitive root; also as denominative from נֶצַח (netsach) H5331; properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); to be permanent; excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward.
  • H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): from קָרַח (qârach) H7139; ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites; Korah.
  • H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): a primitive root; to be pleased with; specifically, to satisfy adebt; (be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self.
  • H7622 — שְׁבוּת (shᵉbûwth, sheb-ooth'): or שְׁבִית (shᵉbîyth); from שָׁבָה (shâbâh) H7617; exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity; captive(-ity).
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again; ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Psalms › Psalms 85 › Verse 1