Matthew 9:18

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Matthew > Chapter 9 > Verse 18

Matthew 9:18


← Matthew 9:17 [words of Jesus] Matthew 9:18 (KJV) Matthew 9:19 →
Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

While heG846 spakeG2980 these thingsG5023 unto themG846, beholdG2400, there cameG2064 a certainG1520 rulerG758, and worshippedG4352 himG846, sayingG3004,G3754 MyG3450 daughterG2364 is even nowG737 deadG5053: butG235 comeG2064 and layG2007 thyG4675 handG5495 uponG1909 herG846, andG2532 she shall liveG2198.


Original Greek

Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, ἰδού, ἄρχων εἷς ἐλθὼν προσεκύνει αὐτῷ, λέγων ὅτι Ἡ θυγάτηρ μου ἄρτι ἐτελεύτησεν· ἀλλὰ ἐλθὼν ἐπίθες τὴν χεῖρά σου ἐπ’ αὐτήν, καὶ ζήσεται.

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
Ταῦτα
Tauta G5023 D-APN these things
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM While he
λαλοῦντος
lalountos G2980 V-PAP-GSM spake
αὐτοῖς,
autois G846 P-DPM unto them
ἰδού,
idou G2400 V-2AAM-2S behold
ἄρχων
archōn G758 N-NSM ruler
εἷς
heis G1520 A-NSM a certain
ἐλθὼν
elthōn G2064 V-2AAP-NSM there came
προσεκύνει
prosekunei G4352 V-IAI-3S and worshipped
αὐτῷ,
autō G846 P-DSM him
λέγων
legōn G3004 V-PAP-NSM saying
ὅτι
hoti G3754 CONJ
Ἡ
Hē G3588 T-NSF *
θυγάτηρ
thugatēr G2364 N-NSF daughter
μου
mou G3450 P-1GS My
ἄρτι
arti G737 ADV is even now
ἐτελεύτησεν·
eteleutēsen G5053 V-AAI-3S dead
ἀλλὰ
alla G235 CONJ but
ἐλθὼν
elthōn G2064 V-2AAP-NSM come
ἐπίθες
epithes G2007 V-2AAM-2S and lay
τὴν
tēn G3588 T-ASF *
χεῖρά
cheira G5495 N-ASF hand
σου
sou G4675 P-2GS thy
ἐπ’
ep’ G1909 PREP upon
αὐτήν,
autēn G846 P-ASF her
καὶ
kai G2532 CONJ and
ζήσεται.
zēsetai G2198 V-FDI-3S she shall live
Strong's References
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neuter plural of ἄλλος (állos) G243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations); and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet
  • G737 — ἄρτι (árti, ar'-tee): adverb from a derivative of αἴρω (aírō) G142 (compare ἄρτος (ártos) G740) through the idea of suspension; just now; this day (hour), hence(-forth), here(-after), hither(-to), (even) now, (this) present
  • G758 — ἄρχων (árchōn, ar'-khone): present participle of ἄρχω (árchō) G757; a first (in rank or power); chief (ruler), magistrate, prince, ruler
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
  • G1520 — εἷς (heîs, hice): a primary numeral; one; a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also εἷς καθ’ εἷς (heîs kath’ heîs) G1527, μηδείς (mēdeís) G3367, μία (mía) G3391, οὐδείς (oudeís) G3762.
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.; about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
  • G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): from ἐπί (epí) G1909 and τίθημι (títhēmi) G5087; to impose (in a friendly or hostile sense); add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, or (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively); accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
  • G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): a primary verb; to live (literally or figuratively); life(-time), (a-)live(-ly), quick
  • G2364 — θυγάτηρ (thygátēr, thoo-gat'-air): apparently a primary word (compare "daughter"); a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant); daughter
  • G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): second person singular imperative middle voice of εἴδω (eídō) G1492; used as imperative lo!; behold, lo, see
  • G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
  • G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words; preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare λέγω (légō) G3004.
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ (emoû) G1700; of me; I, me, mine (own), my
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
  • G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): from πρός (prós) G4314 and a probable derivative of κύων (kýōn) G2965 (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand); to fawn or crouch to, i.e. (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore); worship
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): genitive case of σύ (sý) G4771; of thee, thy; X home, thee, thine (own), thou, thy
  • G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): nominative or accusative case neuter plural of οὗτος (hoûtos) G3778; these things; + afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus
  • G5053 — τελευτάω (teleutáō, tel-yoo-tah'-o): from a presumed derivative of τελέω (teléō) G5055; to finish life (by implication, of βίος (bíos) G979), i.e. expire (demise); be dead, decease, die
  • G5495 — χείρ (cheír, khire): perhaps from the base of χειμών (cheimṓn) G5494 in the sense of its congener the base of χάσμα (chásma) G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument); hand

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 9 › Verse 18