Matthew 25:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Matthew > Chapter 25 > Verse 27
Matthew 25:27
| ← Matthew 25:26 [words of Jesus] | Matthew 25:27 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 25:28 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:
|
Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
|
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ThouG4571 oughtestG1163 thereforeG3767 to have putG906 myG3450 moneyG694 to the exchangersG5133, andG2532 then at my comingG2064 IG1473 shouldG302 have receivedG2865 mine ownG1699 withG4862 usuryG5110.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ἔδει οὖν σε βαλεῖν τὸ ἀργύριόν μου τοῖς τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἔδει |
edei | G1163 | V-IAI-3S | oughtest |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | therefore |
σε |
se | G4571 | P-2AS | Thou |
βαλεῖν |
balein | G906 | V-2AAN | to have put |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | * |
ἀργύριόν |
argurion | G694 | N-ASN | money |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | my |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | * |
τραπεζίταις, |
trapezitais | G5133 | N-DPM | to the exchangers |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἐλθὼν |
elthōn | G2064 | V-2AAP-NSM | at my coming |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | I |
ἐκομισάμην |
ekomisamēn | G2865 | V-AMI-1S | have received |
ἂν |
an | G302 | PRT | should |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | * |
ἐμὸν |
emon | G1699 | S-1ASN | mine own |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | with |
τόκῳ. |
tokō | G5110 | N-DSM | usury |
Strong's References
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle; denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty; (what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν (eán) G1437.
- G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): neuter of a presumed derivative of ἄργυρος (árgyros) G696; silvery, i.e. (by implication) cash; specially, a silverling (i.e. drachma or shekel); money, (piece of) silver (piece)
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): a primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense); arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust. Compare ῥίπτω (rhíptō) G4496.
- G1163 — δεῖ (deî, die): 3rd person singular active present of δέω (déō) G1210; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding); behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person; I (only expressed when emphatic); I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ (emé) G1691, ἐμοί (emoí) G1698, ἐμοῦ (emoû) G1700, ἡμᾶς (hēmâs) G2248, ἡμεῖς (hēmeîs) G2249, ἡμῖν (hēmîn) G2254, ἡμῶν (hēmōn) G2257, etc.
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): from the oblique cases of ἐγώ (egṓ) G1473 (ἐμοί (emoí) G1698, ἐμοῦ (emoû) G1700, ἐμέ (emé) G1691); my; of me, mine (own), my
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, or (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively); accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2865 — κομίζω (komízō, kom-id'-zo): from a primary κομέω (koméō) (to tend, i.e. take care of); properly, to provide for, i.e. (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain); bring, receive
- G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ (emoû) G1700; of me; I, me, mine (own), my
- G3767 — οὖν (oûn, oon): apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly; and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore
- G4571 — σέ (sé, seh): accusative case singular of σύ (sý) G4771; thee; thee, thou, X thy house
- G4862 — σύν (sýn, soon): a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than μετά (metá) G3326 or παρά (pará) G3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.; beside, with. In composition it has similar applications, including completeness.
- G5110 — τόκος (tókos, tok'-os): from the base of τίκτω (tíktō) G5088; interest on money loaned (as a produce); usury
- G5133 — τραπεζίτης (trapezítēs, trap-ed-zee'-tace): from τράπεζα (trápeza) G5132; a money-broker or banker; exchanger
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- oughtest — Luke 19:22-23, Romans 3:19, Jude 1:15
- with — Deuteronomy 23:19-20
Reciprocal references (2): Genesis 3:17, Exodus 22:25
Related Topics
- Thompson Chain: EARNESTNESS-INDIFFERENCE; OPPORTUNITY; PROFIT AND LOSS
- Torrey’s: GIFTS OF GOD, THE; PARABLES; USURY OR INTEREST
- Nave’s: CIVIL SERVICE; GIFTS FROM GOD; INFIDELITY; JESUS, THE CHRIST; JUDGMENT; KINGDOM OF HEAVEN; MONEY; OPPORTUNITY; PROBATION; PUNISHMENT; RESPONSIBILITY; SELF-CONDEMNATION; SERVANT; SLOTHFULNESS; STEWARD; TRUSTEE; UNFAITHFULNESS; WORKS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet