Matthew 22:13

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Matthew > Chapter 22 > Verse 13

Matthew 22:13


← Matthew 22:12 [words of Jesus] Matthew 22:13 (KJV) [words of Jesus] Matthew 22:14 [words of Jesus] →
And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
For many are called, but few are chosen.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

ThenG5119 saidG2036 the kingG935 to the servantsG1249, BindG1210 himG846 handG5495 andG2532 footG4228, and takeG142 himG846 awayG142, andG2532 castG1544 him intoG1519 outerG1857 darknessG4655; thereG1563 shall beG2071 weepingG2805 andG2532 gnashingG1030 of teethG3599.


Original Greek

τότε εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς διακόνοις, Δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας, ἄρατε αὐτὸν καὶ ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
τότε
tote G5119 ADV Then
εἶπεν
eipen G2036 V-2AAI-3S said
ὁ
ho G3588 T-NSM the
βασιλεὺς
basileus G935 N-NSM king
τοῖς
tois G3588 T-DPM *
διακόνοις,
diakonois G1249 N-DPM to the servants
Δήσαντες
Dēsantes G1210 V-AAP-NPM Bind
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM him
πόδας
podas G4228 N-APM foot
καὶ
kai G2532 CONJ and
χεῖρας,
cheiras G5495 N-APF hand
ἄρατε
arate G142 V-AAM-2P and take away
αὐτὸν
auton G846 P-ASM him
καὶ
kai G2532 CONJ and
ἐκβάλετε
ekbalete G1544 V-2AAM-2P cast
εἰς
eis G1519 PREP into
τὸ
to G3588 T-ASN *
σκότος
skotos G4655 N-ASN darkness
τὸ
to G3588 T-ASN *
ἐξώτερον·
exōteron G1857 A-ASN-C outer
ἐκεῖ
ekei G1563 ADV there
ἔσται
estai G2071 V-FDI-3S shall be
ὁ
ho G3588 T-NSM *
κλαυθμὸς
klauthmos G2805 N-NSM weeping
καὶ
kai G2532 CONJ and
ὁ
ho G3588 T-NSM *
βρυγμὸς
brugmos G1030 N-NSM gnashing
τῶν
tōn G3588 T-GPM *
ὀδόντων.
odontōn G3599 N-GPM of teeth
Strong's References
  • G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): a primary root; to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin; away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
  • G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): probably from βάσις (básis) G939 (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively); king
  • G1030 — βρυγμός (brygmós, broog-mos'): from βρύχω (brýchō) G1031; a grating (of the teeth); gnashing
  • G1210 — δέω (déō, deh'-o): a primary verb; to bind (in various applications, literally or figuratively); bind, be in bonds, knit, tie, wind. See also δεῖ (deî) G1163, δέομαι (déomai) G1189.
  • G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): probably from an obsolete διάκω (diákō) (to run on errands; compare διώκω (diṓkō) G1377); an attendant, i.e. (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon or deaconess); deacon, minister, servant
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
  • G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): from ἐκ (ek) G1537 and βάλλω (bállō) G906; to eject (literally or figuratively); bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
  • G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): of uncertain affinity; there; by extension, thither; there, thither(-ward), (to) yonder (place)
  • G1857 — ἐξώτερος (exṓteros, ex-o'-ter-os): comparative of ἔξω (éxō) G1854; exterior; outer
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω (eréō) G2046, ῥέω (rhéō) G4483, and φημί (phēmí) G5346); to speak or say (by word or writing); answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω (légō) G3004.
  • G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): future of εἰμί (eimí) G1510; will be; shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn
  • G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
  • G2805 — κλαυθμός (klauthmós, klowth-mos'): from κλαίω (klaíō) G2799; lamentation; wailing, weeping, X wept
  • G3599 — ὀδούς (odoús, od-ooce): perhaps from the base of ἐσθίω (esthíō) G2068; a "tooth"; tooth
  • G4228 — πούς (poús, pooce): a primary word; a "foot" (figuratively or literally); foot(-stool)
  • G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): from the base of σκιά (skiá) G4639; shadiness, i.e. obscurity (literally or figuratively); darkness
  • G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): from (the neuter of) ὁ (ho) G3588 and ὅτε (hóte) G3753; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution); that time, then
  • G5495 — χείρ (cheír, khire): perhaps from the base of χειμών (cheimṓn) G5494 in the sense of its congener the base of χάσμα (chásma) G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument); hand

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 22 › Verse 13