Matthew 20:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Matthew > Chapter 20 > Verse 9
Matthew 20:9
| ← Matthew 20:8 [words of Jesus] | Matthew 20:9 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 20:10 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.
|
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
|
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG2532 when they cameG2064 that were hired aboutG4012 the eleventhG1734 hourG5610, they receivedG2983 every manG303 a pennyG1220.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
καὶ ἐλθόντες οἱ περὶ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἔλαβον ἀνὰ δηνάριον.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
ἐλθόντες |
elthontes | G2064 | V-2AAP-NPM | when they came |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | * |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | that [were hired] about |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | the |
ἑνδεκάτην |
hendekatēn | G1734 | A-ASF | eleventh |
ὥραν |
hōran | G5610 | N-ASF | hour |
ἔλαβον |
elabon | G2983 | V-2AAI-3P | they received |
ἀνὰ |
ana | G303 | PREP | every man |
δηνάριον. |
dēnarion | G1220 | N-ASN | a penny |
Strong's References
- G303 — ἀνά (aná, an-ah'): a primary preposition and adverb; properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.); and, apiece, by, each, every (man), in, through. In compounds (as a prefix) it often means (by implication) repetition, intensity, reversal, etc.
- G1220 — δηνάριον (dēnárion, day-nar'-ee-on): of Latin origin; a denarius (or ten asses); pence, penny(-worth)
- G1734 — ἑνδέκατος (hendékatos, hen-dek'-at-os): ordinal from ἕνδεκα (héndeka) G1733; eleventh; eleventh
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, or (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively); accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι (déchomai) G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι (hairéomai) G138 is more violent, to seize or remove)); accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): from the base of πέραν (péran) G4008; properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period); (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with. In comparative, it retains substantially the same meaning of circuit (around), excess (beyond), or completeness (through).
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): apparently a primary word; an "hour" (literally or figuratively); day, hour, instant, season, X short, (even-)tide, (high) time
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- they received — Matthew 20:2, Matthew 20:6-7, Luke 23:40-43, Romans 4:3-6, Romans 5:20-21, Ephesians 1:6-8, Ephesians 2:8-10, 1 Timothy 1:14-16
Related Topics
- Torrey’s: PARABLES
- Nave’s: CONTRACTS; EMPLOYEE; GOSPEL; HOURS; JESUS, THE CHRIST; KINGDOM OF HEAVEN; LABOR; PENNY; REWARD; SERVANT; VINEYARD; WAGES; WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet