Matthew 11:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Matthew > Chapter 11 > Verse 24
Matthew 11:24
| ← Matthew 11:23 [words of Jesus] | Matthew 11:24 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 11:25 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
|
But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
|
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ButG4133 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 it shall beG2071 more tolerableG414 for the landG1093 of SodomG4670 inG1722 the dayG2250 of judgmentG2920, thanG2228 for theeG4671.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
πλὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι γῇ Σοδόμων ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢ σοί.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
πλὴν |
plēn | G4133 | ADV | But |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | I say |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | unto you |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | That |
γῇ |
gē | G1093 | N-DSF | for the land |
Σοδόμων |
Sodomōn | G4670 | N-GPN | of Sodom |
ἀνεκτότερον |
anektoteron | G414 | A-NSN-C | more tolerable |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | it shall be |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
ἡμέρᾳ |
hēmera | G2250 | N-DSF | the day |
κρίσεως, |
kriseōs | G2920 | N-GSF | of judgment |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | than |
σοί. |
soi | G4671 | P-2DS | for thee |
Strong's References
- G414 — ἀνεκτότερος (anektóteros, an-ek-tot'-er-os): comparative of a derivative of ἀνέχομαι (anéchomai) G430; more endurable; more tolerable
- G1093 — γῆ (gē, ghay): contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application); country, earth(-ly), ground, land, world
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): future of εἰμί (eimí) G1510; will be; shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than; and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially ἤδη (ḗdē) G2235, ἤπερ (ḗper) G2260, ἤτοι (ḗtoi) G2273.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminine (with ὥρα (hṓra) G5610 implied) of a derivative of ἧμαι (hēmai) (to sit; akin to the base of ἑδραῖος (hedraîos) G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context); age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law); accusation, condemnation, damnation, judgment
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
- G4133 — πλήν (plḗn, plane): from πλείων (pleíōn) G4119; moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet; but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than
- G4670 — Σόδομα (Sódoma, sod'-om-ah): plural of Hebrew origin (H5467); Sodoma (i.e. Sedom), a place in Palestine; Sodom
- G4671 — σοί (soí, soy): dative case of σύ (sý) G4771; to thee; thee, thine own, thou, thy
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; to (with or by) you; ye, you, your(-selves)
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
Reciprocal references (15): Genesis 13:13, Genesis 19:5, Genesis 19:24, Deuteronomy 32:32, 1 Kings 2:20, Jeremiah 23:14, Ezekiel 16:3, Ezekiel 16:48, Matthew 23:14, Luke 4:23, Luke 17:29, Romans 2:12, 2 Peter 2:21, 2 Peter 3:7, 1 John 4:17
Related Topics
- Torrey’s: CONDEMNATION; JUDGMENT, THE; MIRACLES; PUNISHMENT OF THE WICKED, THE; REPENTANCE; REPROOF; SINS, NATIONAL
- Nave’s: IMPENITENCE; JESUS, THE CHRIST; JUDGMENT; OPPORTUNITY; RESPONSIBILITY; SODOMITES
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet