Matthew 10:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Matthew > Chapter 10 > Verse 34
Matthew 10:34
| ← Matthew 10:33 [words of Jesus] | Matthew 10:34 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 10:35 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
|
Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
|
For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ThinkG3543 notG3361 thatG3754 I am comeG2064 to sendG906 peaceG1515 onG1909 earthG1093: I cameG2064 notG3756 to sendG906 peaceG1515, butG235 a swordG3162.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην, ἀλλὰ μάχαιραν.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Μὴ |
Mē | G3361 | PRT-N | not |
νομίσητε |
nomisēte | G3543 | V-AAS-2P | Think |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | that |
ἦλθον |
ēlthon | G2064 | V-2AAI-1S | I am come |
βαλεῖν |
balein | G906 | V-2AAN | to send |
εἰρήνην |
eirēnēn | G1515 | N-ASF | peace |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | on |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | * |
γῆν· |
gēn | G1093 | N-ASF | earth |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | not |
ἦλθον |
ēlthon | G2064 | V-2AAI-1S | I came |
βαλεῖν |
balein | G906 | V-2AAN | to send |
εἰρήνην, |
eirēnēn | G1515 | N-ASF | peace |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | but |
μάχαιραν. |
machairan | G3162 | N-ASF | a sword |
Strong's References
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neuter plural of ἄλλος (állos) G243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations); and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): a primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense); arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust. Compare ῥίπτω (rhíptō) G4496.
- G1093 — γῆ (gē, ghay): contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application); country, earth(-ly), ground, land, world
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probably from a primary verb εἴρω (eírō) (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity; one, peace, quietness, rest, + set at one again
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.; about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, or (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively); accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
- G3162 — μάχαιρα (máchaira, makh'-ahee-rah): probably feminine of a presumed derivative of μάχη (máchē) G3163; a knife, i.e. dirk; figuratively, war, judicial punishment; sword
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3543 — νομίζω (nomízō, nom-id'-zo): from νόμος (nómos) G3551; properly, to do by law (usage), i.e. to accustom (passively, be usual); by extension, to deem or regard; suppose, thing, be wont
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
- G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- that I — Jeremiah 15:10, Luke 12:49-53, John 7:40-52, Acts 13:45-50, Acts 14:2, Acts 14:4
Reciprocal references (11): Genesis 27:40, Judges 3:2, Jeremiah 9:4, Jeremiah 11:21, Zechariah 8:10, Zechariah 11:6, Matthew 10:21, Luke 12:51, John 10:19, Acts 23:7, Acts 28:29
Related Topics
- Torrey’s: SWORD, THE
- Nave’s: COMMANDMENTS; DISCIPLESHIP; JESUS, THE CHRIST; MINISTER, Christian; PEACE; STRIFE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet