Mark 1:44

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Mark > Chapter 1 > Verse 44

Mark 1:44


← Mark 1:43 Mark 1:44 (KJV) [words of Jesus] Mark 1:45 →
And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

AndG2532 saithG3004 unto himG846, SeeG3708 thou sayG2036 nothingG3367 to any manG3367: butG235 go thy wayG5217, shewG1166 thyselfG4572 to the priestG2409, andG2532 offerG4374 forG4012 thyG4675 cleansingG2512 those thingsG3739 which MosesG3475 commandedG4367, forG1519 a testimonyG3142 unto themG846.


Original Greek

καὶ λέγει αὐτῷ, Ὅρα, μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς· ἀλλ’ ὕπαγε, σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξε Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
καὶ
kai G2532 CONJ And
λέγει
legei G3004 V-PAI-3S saith
αὐτῷ,
autō G846 P-DSM unto him
Ὅρα,
Hora G3708 V-PAM-2S See
μηδενὶ
mēdeni G3367 A-DSM-N nothing
μηδὲν
mēden G3367 A-ASN-N to any man
εἴπῃς·
eipēs G2036 V-2AAS-2S thou say
ἀλλ’
all’ G235 CONJ but
ὕπαγε,
hupage G5217 V-PAM-2S go thy way
σεαυτὸν
seauton G4572 F-2ASM thyself
δεῖξον
deixon G1166 V-AAM-2S shew
τῷ
tō G3588 T-DSM *
ἱερεῖ,
hierei G2409 N-DSM to the priest
καὶ
kai G2532 CONJ and
προσένεγκε
prosenenke G4374 V-2AAM-2S offer
περὶ
peri G4012 PREP for
τοῦ
tou G3588 T-GSM *
καθαρισμοῦ
katharismou G2512 N-GSM cleansing
σου
sou G4675 P-2GS thy
ἃ
ha G3739 R-APN those things
προσέταξε
prosetaxe G4367 V-AAI-3S commanded
Μωσῆς,
Mōsēs G3475 N-NSM which Moses
εἰς
eis G1519 PREP for
μαρτύριον
marturion G3142 N-ASN a testimony
αὐτοῖς.
autois G846 P-DPM unto them
Strong's References
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neuter plural of ἄλλος (állos) G243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations); and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
  • G1166 — δεικνύω (deiknýō, dike-noo'-o): a prolonged form of an obsolete primary of the same meaning; to show (literally or figuratively); shew
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω (eréō) G2046, ῥέω (rhéō) G4483, and φημί (phēmí) G5346); to speak or say (by word or writing); answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω (légō) G3004.
  • G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): from ἱερός (hierós) G2413; a priest (literally or figuratively); (high) priest
  • G2512 — καθαρισμός (katharismós, kath-ar-is-mos'): from καθαρίζω (katharízō) G2511; a washing off, i.e. (ceremonially) ablution, (morally) expiation; cleansing, + purge, purification(-fying)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
  • G3142 — μαρτύριον (martýrion, mar-too'-ree-on): neuter of a presumed derivative of μάρτυς (mártys) G3144; something evidential, i.e. (genitive case) evidence given or (specially), the Decalogue (in the sacred Tabernacle); to be testified, testimony, witness
  • G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): from μή (mḗ) G3361 and εἷς (heîs) G1520; not even one (man, woman, thing); any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay
  • G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): of Hebrew origin; (H4872); Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver; Moses
  • G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): properly, to stare at (compare ὀπτάνομαι (optánomai) G3700), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear; behold, perceive, see, take heed
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): from the base of πέραν (péran) G4008; properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period); (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with. In comparative, it retains substantially the same meaning of circuit (around), excess (beyond), or completeness (through).
  • G4367 — προστάσσω (prostássō, pros-tas'-so): from πρός (prós) G4314 and τάσσω (tássō) G5021; to arrange towards, i.e. (figuratively) enjoin; bid, command
  • G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): from πρός (prós) G4314 and φέρω (phérō) G5342 (including its alternate); to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat; bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
  • G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): genitive case from σέ (sé) G4571 and αὐτός (autós) G846, also dative case of the same, σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', and accusative case σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', likewise contracted σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', and σαυτόν (sautón) sow-ton', respectively; of (with, to) thyself; thee, thine own self, (thou) thy(-self)
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): genitive case of σύ (sý) G4771; of thee, thy; X home, thee, thine (own), thou, thy
  • G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): from ὑπό (hypó) G5259 and ἄγω (ágō) G71; to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively; depart, get hence, go (a-)way

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Mark › Mark 1 › Verse 44