Mark 1:35

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Mark > Chapter 1 > Verse 35

Mark 1:35


← Mark 1:34 Mark 1:35 (KJV) Mark 1:36 →
And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
And Simon and they that were with him followed after him.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

AndG2532 in the morningG4404, rising upG450 a great whileG3029 before dayG1773, he went outG1831, andG2532 departedG565 intoG1519 a solitaryG2048 placeG5117, and thereG2546 prayedG4336.


Original Greek

Καὶ πρωῒ ἔννυχον λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθε, καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον, κἀκεῖ προσηύχετο.

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
Καὶ
Kai G2532 CONJ And
πρωῒ
prōi G4404 ADV in the morning
ἔννυχον
ennuchon G1773 ADV before day
λίαν
lian G3029 ADV a great while
ἀναστὰς
anastas G450 V-2AAP-NSM rising up
ἐξῆλθε,
exēlthe G1831 V-2AAI-3S he went out
καὶ
kai G2532 CONJ and
ἀπῆλθεν
apēlthen G565 V-2AAI-3S departed
εἰς
eis G1519 PREP into
ἔρημον
erēmon G2048 A-ASM a solitary
τόπον,
topon G5117 N-ASM place
κἀκεῖ
kakei G2546 ADV-K and there
προσηύχετο.
prosēucheto G4336 V-INI-3S prayed
Strong's References
  • G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): from ἀνά (aná) G303 and ἵστημι (hístēmi) G2476; to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive); arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
  • G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): from ἀπό (apó) G575 and ἔρχομαι (érchomai) G2064; to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively; come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
  • G1773 — ἔννυχον (énnychon, en'-noo-khon): neuter of a compound of ἐν (en) G1722 and νύξ (nýx) G3571; (adverbially) by night; before day
  • G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): from ἐκ (ek) G1537 and ἔρχομαι (érchomai) G2064; to issue (literally or figuratively); come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
  • G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, χώρα (chṓra) G5561 being implied); desert, desolate, solitary, wilderness
  • G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
  • G2546 — κἀκεῖ (kakeî, kak-i'): from καί (kaí) G2532 and ἐκεῖ (ekeî) G1563; likewise in that place; and there, there (thither) also
  • G3029 — λίαν (lían, lee'-an): of uncertain affinity; much (adverbially); exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest)
  • G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): from πρός (prós) G4314 and εὔχομαι (eúchomai) G2172; to pray to God, i.e. supplicate, worship; pray (X earnestly, for), make prayer
  • G4404 — πρωΐ (prōḯ, pro-ee'): adverb from πρό (pró) G4253; at dawn; by implication, the day-break watch; early (in the morning), (in the) morning
  • G5117 — τόπος (tópos, top'-os): apparently a primary word; a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas χώρα (chṓra) G5561 is a large but participle locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard; coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Mark › Mark 1 › Verse 35