Luke 9:61
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Luke > Chapter 9 > Verse 61
Luke 9:61
| ← Luke 9:60 [words of Jesus] | Luke 9:61 (KJV) | Luke 9:62 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
|
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
|
And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG1161 anotherG2087 alsoG2532 saidG2036, LordG2962, I will followG190 theeG4671; butG1161 letG2010 meG3427 firstG4412 go bid them farewellG657, which are at home atG1519 myG3450 houseG3624.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
εἶπε δὲ καὶ ἕτερος, Ἀκολουθήσω σοι, Κύριε· πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | said |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | And |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | also |
ἕτερος, |
heteros | G2087 | A-NSM | another |
Ἀκολουθήσω |
Akolouthēsō | G190 | V-FAI-1S | I will follow |
σοι, |
soi | G4671 | P-2DS | thee |
Κύριε· |
Kurie | G2962 | N-VSM | Lord |
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | first |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | but |
ἐπίτρεψόν |
epitrepson | G2010 | V-AAM-2S | let |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | me |
ἀποτάξασθαι |
apotaxasthai | G657 | V-AMN | go bid them farewell |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | * |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | which are at home at |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | * |
οἶκόν |
oikon | G3624 | N-ASM | house |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS | my |
Strong's References
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): from Α (A) G1 (as a particle of union) and κέλευθος (kéleuthos) (a road); properly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple); follow, reach
- G657 — ἀποτάσσομαι (apotássomai, ap-ot-as'-som-ahee): middle voice from ἀπό (apó) G575 and τάσσω (tássō) G5021; literally, to say adieu (by departing or dismissing); figuratively, to renounce; bid farewell, forsake, take leave, send away
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G2010 — ἐπιτρέπω (epitrépō, ep-ee-trep'-o): from ἐπί (epí) G1909 and the base of τροπή (tropḗ) G5157; to turn over (transfer), i.e. allow; give leave (liberty, license), let, permit, suffer
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω (eréō) G2046, ῥέω (rhéō) G4483, and φημί (phēmí) G5346); to speak or say (by word or writing); answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω (légō) G3004.
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): of uncertain affinity; (an-, the) other or different; altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): from κῦρος (kŷros) (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title); God, Lord, master, Sir
- G3427 — μοί (moí, moy): the simpler form of ἐμοί (emoí) G1698; to me; I, me, mine, my
- G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ (emoû) G1700; of me; I, me, mine (own), my
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively); home, house(-hold), temple
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neuter of πρῶτος (prōtos) G4413 as adverb (with or without ὁ (ho) G3588); firstly (in time, place, order, or importance); before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all)
- G4671 — σοί (soí, soy): dative case of σύ (sý) G4771; to thee; thee, thine own, thou, thy
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- but — Deuteronomy 33:9, 1 Kings 19:20, Ecclesiastes 9:10, Matthew 10:37-38, Luke 14:18-20, Luke 14:26
Reciprocal references (5): Acts 15:29, Acts 15:38, Acts 18:21, 2 Corinthians 13:11, 2 Timothy 4:10
Related Topics
- Thompson Chain: FAREWELLS; HASTE-DELAY
- Torrey’s: MISSIONARY WORK BY MINISTERS; PROCRASTINATION
- Nave’s: CARE; CHARACTER; DECISION; EXCUSES; INSTABILITY; JESUS, THE CHRIST; PROCRASTINATION
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet