Luke 5:8
Bible > Luke > Chapter 5 > Verse 8
Luke 5:8
| ← Luke 5:7 | Luke 5:8 (KJV) | Luke 5:9 → |
|---|---|---|
And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.
|
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
|
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
|
Verse Text
WhenG1161 SimonG4613 PeterG4074 sawG1492 it, he fell down atG4363 JesusG2424' kneesG1119, sayingG3004, DepartG1831 fromG575 meG1700; forG3754 I amG1510 a sinfulG268 manG435, O LordG2962.
ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσε τοῖς γόνασι τοῦ Ἰησοῦ, λέγων, Ἔξελθε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, Κύριε.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἰδὼν |
idōn | G1492 | V-2AAP-NSM | saw |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | When |
Σίμων |
Simōn | G4613 | N-NSM | Simon |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | Peter |
προσέπεσε |
prosepese | G4363 | V-2AAI-3S | he fell down at |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | * |
γόνασι |
gonasi | G1119 | N-DPN | knees |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-GSM | Jesus |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | saying |
Ἔξελθε |
Exelthe | G1831 | V-2AAM-2S | Depart |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | from |
ἐμοῦ, |
emou | G1700 | P-1GS | me |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | for |
ἀνὴρ |
anēr | G435 | N-NSM | man |
ἁμαρτωλός |
hamartōlos | G268 | A-NSM | a sinful |
εἰμι, |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | I am |
Κύριε. |
Kurie | G2962 | N-VSM | O Lord |
- G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): from ἁμαρτάνω (hamartánō) G264; sinful, i.e. a sinner; sinful, sinner
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): a primary word (compare ἄνθρωπος (ánthrōpos) G444); a man (properly as an individual male); fellow, husband, man, sir
- G575 — ἀπό (apó, apo'): a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative); (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
- G1119 — γόνυ (góny, gon-oo'): of uncertain affinity; the "knee"; knee(X -l)
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι (optánomai) G3700 and ὁράω (horáō) G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know; be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι (optánomai) G3700.
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic); am, have been, X it is I, was. See also εἶ (eî) G1488, εἴην (eíēn) G1498, εἶναι (eînai) G1511, εἷς καθ’ εἷς (heîs kath’ heîs) G1527, ἦν (ēn) G2258, ἔσομαι (ésomai) G2071, ἐσμέν (esmén) G2070, ἐστέ (esté) G2075, ἐστί (estí) G2076, κέρδος (kérdos) G2771, ἴσθι (ísthi) G2468, ὦ (ō) G5600.
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): a prolonged form of μόχθος (móchthos) G3449; of me; me, mine, my
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): from ἐκ (ek) G1537 and ἔρχομαι (érchomai) G2064; to issue (literally or figuratively); come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): of Hebrew origin (H3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites; Jesus
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): from κῦρος (kŷros) (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title); God, Lord, master, Sir
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than λίθος (líthos) G3037); as a name, Petrus, an apostle; Peter, rock. Compare Κηφᾶς (Kēphâs) G2786.
- G4363 — προσπίπτω (prospíptō, pros-pip'-to): from πρός (prós) G4314 and πίπτω (píptō) G4098; to fall towards, i.e. (gently) prostrate oneself (in supplication or homage), or (violently) to rush upon (in storm); beat upon, fall (down) at (before)
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): of Hebrew origin (H8095); Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites; Simon. Compare Συμεών (Symeṓn) G4826.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- Depart — Exodus 20:19, Judges 13:22, 1 Samuel 6:20, 2 Samuel 6:9, 1 Kings 17:18, Daniel 10:16-17, Matthew 17:6, 1 Corinthians 13:12
- he — Matthew 2:11, John 11:32, Acts 10:25-26, Revelation 1:17, Revelation 22:8-9
- I am — Job 40:4, Job 42:5-6, Isaiah 6:5, Matthew 8:8
Reciprocal references (25): Genesis 18:27, Genesis 32:10, Genesis 45:3, Exodus 3:6, Exodus 34:30, Leviticus 13:45, 1 Samuel 16:4, 1 Chronicles 13:12, Matthew 8:34, Mark 5:17, Mark 5:22, Luke 5:26, Luke 6:14, Luke 7:6, Luke 7:16, Luke 8:37, Luke 8:41, Luke 15:19, Luke 17:16, Luke 18:13, John 1:42, John 13:6, Acts 7:32, Romans 7:14, 1 Corinthians 14:25
Related Topics
- Thompson Chain: CONFESSION-DENIAL; HOME
- Torrey’s: CONFESSION OF SIN; HUMILITY; SHIPS
- Nave’s: CONVICTION; GALILEE; HUMILITY; JESUS, THE CHRIST; MIRACLES; PETER
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet