Luke 2:44
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Luke > Chapter 2 > Verse 44
Luke 2:44
| ← Luke 2:43 | Luke 2:44 (KJV) | Luke 2:45 → |
|---|---|---|
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
|
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
|
And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ButG1161 they, supposingG3543 himG846 to have beenG1511 inG1722 the companyG4923, wentG2064 a day'sG2250 journeyG3598; andG2532 they soughtG327 himG846 amongG1722 their kinsfolkG4773 andG2532 G1722 acquaintanceG1110.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
νομίσαντες δὲ αὐτὸν ἐν τῇ συνοδίᾳ εἶναι, ἦλθον ἡμέρας ὁδόν, καὶ ἀνεζήτουν αὐτὸν ἐν τοῖς συγγενέσι καὶ ἐν τοῖς γνωστοῖς·
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
νομίσαντες |
nomisantes | G3543 | V-AAP-NPM | they, supposing |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | But |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | him |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | the |
συνοδίᾳ |
sunodia | G4923 | N-DSF | company |
εἶναι, |
einai | G1511 | V-PAN | to have been |
ἦλθον |
ēlthon | G2064 | V-2AAI-3P | went |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-GSF | a day's |
ὁδόν, |
hodon | G3598 | N-ASF | journey |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἀνεζήτουν |
anezētoun | G327 | V-IAI-3P | they sought |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | him |
ἐν |
en | G1722 | PREP | among |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | * |
συγγενέσι |
sungenesi | G4773 | A-DPM | kinsfolk |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | * |
γνωστοῖς· |
gnōstois | G1110 | A-DPM | acquaintance |
Strong's References
- G327 — ἀναζητέω (anazētéō, an-ad-zay-teh'-o): from ἀνά (aná) G303 and ζητέω (zētéō) G2212; to search out; seek
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1110 — γνωστός (gnōstós, gnoce-tos'): from γινώσκω (ginṓskō) G1097; well-known; acquaintance, (which may be) known, notable
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): present infinitive from εἰμί (eimí) G1510; to exist; am, was. come, is, X lust after, X please well, there is, to be, was.
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, or (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively); accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminine (with ὥρα (hṓra) G5610 implied) of a derivative of ἧμαι (hēmai) (to sit; akin to the base of ἑδραῖος (hedraîos) G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context); age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3543 — νομίζω (nomízō, nom-id'-zo): from νόμος (nómos) G3551; properly, to do by law (usage), i.e. to accustom (passively, be usual); by extension, to deem or regard; suppose, thing, be wont
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means; journey, (high-)way
- G4773 — συγγενής (syngenḗs, soong-ghen-ace'): from σύν (sýn) G4862 and γένος (génos) G1085; a relative (by blood); by extension, a fellow countryman; cousin, kin(-sfolk, -sman)
- G4923 — συνοδία (synodía, soon-od-ee'-ah): from a compound of σύν (sýn) G4862 and ὁδός (hodós) G3598 ("synod"); companionship on a journey, i.e. (by implication), a caravan; company
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- in — Psalms 42:4, Psalms 122:1-4, Isaiah 2:3
Reciprocal references (1): Luke 2:46
Related Topics
- Thompson Chain: HOME
- Torrey’s: FEASTS, THE ANNIVERSARY; TRAVELLERS
- Nave’s: FEASTS; JESUS, THE CHRIST; JOSEPH; PASSOVER
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet