Luke 13:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Luke > Chapter 13 > Verse 27
Luke 13:27
| ← Luke 13:26 [words of Jesus] | Luke 13:27 (KJV) [words of Jesus] | Luke 13:28 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
|
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
|
There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ButG2532 he shall sayG2046, I tellG3004 youG5213, I knowG1492 youG5209 notG3756 whenceG4159 ye areG2075; departG868 fromG575 meG1700, allG3956 ye workersG2040 of iniquityG93.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
καὶ ἐρεῖ, Λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπ’ ἐμοῦ πάντες οἱ ἐργάται τῆς ἀδικίας.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | But |
ἐρεῖ, |
erei | G2046 | V-FAI-3S | he shall say |
Λέγω |
Legō | G3004 | V-PAI-1S | I tell |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | you |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | not |
οἶδα |
oida | G1492 | V-RAI-1S | I know |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | you |
πόθεν |
pothen | G4159 | ADV-I | whence |
ἐστέ· |
este | G2075 | V-PAI-2P | ye are |
ἀπόστητε |
apostēte | G868 | V-2AAM-2P | depart |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | from |
ἐμοῦ |
emou | G1700 | P-1GS | me |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | all |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | * |
ἐργάται |
ergatai | G2040 | N-NPM | workers |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | * |
ἀδικίας. |
adikias | G93 | N-GSF | of iniquity |
Strong's References
- G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): from ἄδικος (ádikos) G94; (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act); iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative); (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
- G868 — ἀφίστημι (aphístēmi, af-is'-tay-mee): from ἀπό (apó) G575 and ἵστημι (hístēmi) G2476; to remove, i.e. (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc.; depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι (optánomai) G3700 and ὁράω (horáō) G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know; be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι (optánomai) G3700.
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): a prolonged form of μόχθος (móchthos) G3449; of me; me, mine, my
- G2040 — ἐργάτης (ergátēs, er-gat'-ace): from ἔργον (érgon) G2041; a toiler; figuratively, a teacher; labourer, worker(-men)
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): probably a fuller form of ῥέω (rhéō) G4483; an alternate for ἔπω (épō) G2036 in certain tenses; to utter, i.e. speak or say; call, say, speak (of), tell
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): second person plural present indicative of εἰμί (eimí) G1510; ye are; be, have been, belong
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
- G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole; all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
- G4159 — πόθεν (póthen, poth'-en): from the base of πόσις (pósis) G4213 with enclitic adverb of origin; from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause; whence
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; you (as the objective of a verb or preposition); ye, you (+ -ward), your (+ own)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; to (with or by) you; ye, you, your(-selves)
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- depart — Psalms 5:6, Psalms 6:8, Psalms 28:3, Psalms 101:8, Psalms 119:115, Psalms 125:5, Hosea 9:12, Matthew 25:41
- I tell — Psalms 1:6, Matthew 7:22-23, Matthew 25:12, Matthew 25:41, Luke 13:25, 1 Corinthians 8:3, Galatians 4:9, 2 Timothy 2:19
Reciprocal references (11): Job 34:22, Psalms 45:7, Proverbs 10:29, Proverbs 21:15, Hosea 8:4, Matthew 13:41, Matthew 13:50, Luke 12:9, John 10:27, 1 Corinthians 9:27, 2 Thessalonians 1:9
Related Topics
- Thompson Chain: DISOWNMENT BY CHRIST; RIGHTEOUS-WICKED
- Nave’s: DESPONDENCY; FORMALISM; HYPOCRISY; JESUS, THE CHRIST; JUDGMENT; OPPORTUNITY; REPROBACY; SIN; WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet