Leviticus 25:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Leviticus > Chapter 25 > Verse 6
Leviticus 25:6
| ← Leviticus 25:5 | Leviticus 25:6 (KJV) | Leviticus 25:7 → |
|---|---|---|
That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a year of rest unto the land.
|
And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee,
|
And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And the sabbathH7676 of the landH776 shall be meatH402 for you; for thee, and for thy servantH5650, and for thy maidH519, and for thy hired servantH7916, and for thy strangerH8453 that sojournethH1481 with thee,
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְהָיְתָה שַׁבַּת הָאָרֶץ לָכֶם לְאָכְלָה לְךָ וּלְעַבְדְּךָ וְלַאֲמָתֶךָ וְלִשְׂכִירְךָ וּלְתֹושָׁבְךָ הַגָּרִים עִמָּךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/הָיְתָה |
Ve./hay.tah | H1961 | HC/Vqq3fs | and/ it will belong |
שַׁבַּ֨ת |
sha.Bat | H7676 | HNcbsc | (the) sabbath of |
הָ/אָ֤רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | the/ land |
לָ/כֶם֙ |
la./Khem | HR/Sp2mp | to (the)/ you | |
לְ/אָכְלָ֔ה |
le./'okh.Lah | H402 | HR/Ncfsa | to/ food |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | to/ you | |
וּ/לְ/עַבְדְּ/ךָ֣ |
u./le./'av.de./Kha | H5650 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | and/ to/ (male) slave/ your |
וְ/לַ/אֲמָתֶ֑/ךָ |
ve./la./'a.ma.Te./kha | H519 | HC/R/Ncfsc/Sp2ms | and/ to/ female slave/ your |
וְ/לִ/שְׂכִֽירְ/ךָ֙ |
ve./li/s.khi.re./Kha | H7916 | HC/R/Aamsc/Sp2ms | and/ to/ hired laborer/ your |
וּ/לְ/תוֹשָׁ֣בְ/ךָ֔ |
u/l./to.Sha.ve./kha | H8453 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | and/ to/ resident alien/ your |
הַ/גָּרִ֖ים |
ha./ga.Rim | H1481 | HTd/Vqrmpa | who/ are sojourning |
עִמָּֽ/ךְ |
'i.Ma/kh | H5973 | HR/Sp2fs | with/ you |
Strong's References
- H402 — אׇכְלָה (ʼoklâh, ok-law'): feminine of אֻכָל (ʼUkâl) H401; food; consume, devour, eat, food, meat.
- H519 — אָמָה (ʼâmâh, aw-maw'): apparently a primitive word; a maidservant or female slave; (hand-) bondmaid(-woman), maid(-servant).
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): a primitive root; properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather forhostility (as afraid); abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, [idiom] surely.
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד (ʻâbad) H5647; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): intensive from שָׁבַת (shâbath) H7673; intermission, i.e (specifically) the Sabbath; ([phrase] every) sabbath.
- H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): from שָׂכַר (sâkar) H7936; a man at wages by the day or year; hired (man, servant), hireling.
- H8453 — תּוֹשָׁב (tôwshâb, to-shawb'): or תֹּשָׁב (tôshâb); (1 Kings 17:1), from יָשַׁב (yâshab) H3427; a dweller (but not outlandish (נׇכְרִי (nokrîy) H5237)); especially (as distinguished from a native citizen (active participle of יָשַׁב (yâshab) H3427) and a temporary inmate (גֵּר (gêr) H1616) or mere lodger (לוּן (lûwn) H3885)); resident alien; foreigner, inhabitant, sojourner, stranger.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H5973 — עִם (ʻim, eem): from עָמַם (ʻâmam) H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Reciprocal references (2): Leviticus 19:10, Leviticus 25:12
Related Topics
- Torrey’s: FEAST OF SABBATICAL YEAR, THE; SERVANTS
- Nave’s: AGRICULTURE; EMPLOYEE; HOLIDAY; SANITATION; SERVANT
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet