John 8:53
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > John > Chapter 8 > Verse 53
John 8:53
| ← John 8:52 | John 8:53 (KJV) | John 8:54 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.
|
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
|
Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ArtG3361 G1488 thouG4771 greater thanG3187 ourG2257 fatherG3962 AbrahamG11, whichG3748 is deadG599? andG2532 the prophetsG4396 are deadG599: whomG5101 makestG4160 thouG4771 thyselfG4572?
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανε; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον· τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς;
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | Art |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | thou |
μείζων |
meizōn | G3187 | A-NSM-C | greater than |
εἶ |
ei | G1488 | V-PAI-2S | art |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
πατρὸς |
patros | G3962 | N-GSM | father |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | our |
Ἀβραάμ, |
Abraam | G11 | N-PRI | Abraham |
ὅστις |
hostis | G3748 | R-NSM | which |
ἀπέθανε; |
apethane | G599 | V-2AAI-3S | is dead |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | the |
προφῆται |
prophētai | G4396 | N-NPM | prophets |
ἀπέθανον· |
apethanon | G599 | V-2AAI-3P | are dead |
τίνα |
tina | G5101 | I-ASM | whom |
σεαυτὸν |
seauton | G4572 | F-2ASM | thyself |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | thou |
ποιεῖς; |
poieis | G4160 | V-PAI-2S | makest |
Strong's References
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): of Hebrew origin (H85); Abraham, the Hebrew patriarch; Abraham. (In Acts 7:16 the text should probably read Jacob.)
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): from ἀπό (apó) G575 and θνήσκω (thnḗskō) G2348; to die off (literally or figuratively); be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
- G1488 — εἶ (eî, i): second person singular present of εἰμί (eimí) G1510; thou art; art, be
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): genitive case plural of ἐγώ (egṓ) G1473; of (or from) us; our (company), us, we
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): irregular comparative of μέγας (mégas) G3173; larger (literally or figuratively, specially, in age); elder, greater(-est), more
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): from ὅς (hós) G3739 and τὶς (tìs) G5100; which some, i.e. any that; also (definite) which same; X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever). Compare ὅτι (hóti) G3754.
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote); father, parent
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct); abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare πράσσω (prássō) G4238.
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): from a compound of πρό (pró) G4253 and φημί (phēmí) G5346; a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet; prophet
- G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): genitive case from σέ (sé) G4571 and αὐτός (autós) G846, also dative case of the same, σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', and accusative case σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', likewise contracted σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', and σαυτόν (sautón) sow-ton', respectively; of (with, to) thyself; thee, thine own self, (thou) thy(-self)
- G4771 — σύ (sý, soo): the personal pronoun of the second person singular; thou; thou. See also σέ (sé) G4571, σοί (soí) G4671, σοῦ (soû) G4675; and for the plural ὑμᾶς (hymâs) G5209, ὑμεῖς (hymeîs) G5210, ὑμῖν (hymîn) G5213, ὑμῶν (hymōn) G5216.
- G5101 — τίς (tís, tis): probably emphatic of τὶς (tìs) G5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions); every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- thou greater — Isaiah 9:6, Matthew 12:6, Matthew 12:41-42, John 4:12, John 8:58, John 10:29-30, John 12:34, Romans 9:5, Hebrews 3:2-3, Hebrews 7:1-7
- whom — John 5:18, John 10:33, John 19:7
Reciprocal references (8): Jeremiah 29:26, Malachi 2:10, Matthew 3:9, Luke 16:24, John 10:24, John 11:26, Romans 4:1, James 2:21
Related Topics
- Nave’s: JESUS, THE CHRIST; SELF-RIGHTEOUSNESS; UNBELIEF
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet