John 6:5

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > John > Chapter 6 > Verse 5

John 6:5


← John 6:4 John 6:5 (KJV) [words of Jesus] John 6:6 →
And the passover, a feast of the Jews, was nigh.
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

When JesusG2424 thenG3767 lifted upG1869 his eyesG3788, andG2532 sawG2300 G3754 a greatG4183 companyG3793 comeG2064 untoG4314 himG846, he saithG3004 untoG4314 PhilipG5376, WhenceG4159 shall we buyG59 breadG740, thatG2443 theseG3778 may eatG5315?


Original Greek

ἐπάρας οὖν ὁ Ἰησοῦς τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ θεασάμενος ὅτι πολὺς ὄχλος ἔρχεται πρὸς αὐτόν, λέγει πρὸς τὸν Φίλιππον, Πόθεν ἀγοράσομεν ἄρτους, ἵνα φάγωσιν οὗτοι;

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
ἐπάρας
eparas G1869 V-AAP-NSM lifted up
οὖν
oun G3767 CONJ then
ὁ
ho G3588 T-NSM *
Ἰησοῦς
Iēsous G2424 N-NSM When Jesus
τοὺς
tous G3588 T-APM *
ὀφθαλμούς,
ophthalmous G3788 N-APM eyes
καὶ
kai G2532 CONJ and
θεασάμενος
theasamenos G2300 V-ADP-NSM saw
ὅτι
hoti G3754 CONJ
πολὺς
polus G4183 A-NSM a great
ὄχλος
ochlos G3793 N-NSM company
ἔρχεται
erchetai G2064 V-PNI-3S come
πρὸς
pros G4314 PREP unto
αὐτόν,
auton G846 P-ASM him
λέγει
legei G3004 V-PAI-3S he saith
πρὸς
pros G4314 PREP unto
τὸν
ton G3588 T-ASM *
Φίλιππον,
Philippon G5376 N-ASM Philip
Πόθεν
Pothen G4159 ADV-I Whence
ἀγοράσομεν
agorasomen G59 V-FAI-1P shall we buy
ἄρτους,
artous G740 N-APM bread
ἵνα
hina G2443 CONJ that
φάγωσιν
phagōsin G5315 V-2AAS-3P may eat
οὗτοι;
houtoi G3778 D-NPM these
Strong's References
  • G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): from ἀγορά (agorá) G58; properly, to go to market, i.e. (by implication) to purchase; specially, to redeem; buy, redeem
  • G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): from αἴρω (aírō) G142; bread (as raised) or a loaf; (shew-)bread, loaf
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
  • G1869 — ἐπαίρω (epaírō, ep-ahee'-ro): from ἐπί (epí) G1909 and αἴρω (aírō) G142; to raise up (literally or figuratively); exalt self, poise (lift, take) up
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, or (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively); accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
  • G2300 — θεάομαι (theáomai, theh-ah'-om-ahee): a prolonged form of a primary verb; to look closely at, i.e. (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit; behold, look (upon), see. Compare ὀπτάνομαι (optánomai) G3700.
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): of Hebrew origin (H3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites; Jesus
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (heautoû) G1438 (through the demonstrative idea; compare ὁ (ho) G3588); in order that (denoting the purpose or the result); albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή (hína mḗ) G3363.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly; and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): from the article ὁ (ho) G3588 and αὐτός (autós) G846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated); he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who
  • G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): from ὀπτάνομαι (optánomai) G3700; the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance); eye, sight
  • G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): from a derivative of ἔχω (échō) G2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot; company, multitude, number (of people), people, press
  • G4159 — πόθεν (póthen, poth'-en): from the base of πόσις (pósis) G4213 with enclitic adverb of origin; from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause; whence
  • G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): including the forms from the alternate πολλός (pollós); (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely; abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly. Compare πλεῖστος (pleîstos) G4118, πλείων (pleíōn) G4119.
  • G4314 — πρός (prós, pros): a strengthened form of πρό (pró) G4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated); about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
  • G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): a primary verb (used as an alternate of ἐσθίω (esthíō) G2068 in certain tenses); to eat (literally or figuratively); eat, meat
  • G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): from φίλος (phílos) G5384 and ἵππος (híppos) G2462; fond of horses; Philippus, the name of four Israelites; Philip

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › John › John 6 › Verse 5