Job 21:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Job > Chapter 21 > Verse 34
Job 21:34
| ← Job 21:33 | Job 21:34 (KJV) | Job 22:1 → |
|---|---|---|
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
|
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
|
Then Eliphaz the Temanite answered and said,
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
How then comfortH5162 ye me in vainH1892, seeing in your answersH8666 there remainethH7604 falsehoodH4604?
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאֵיךְ תְּנַחֲמוּנִי הָבֶל וּתְשׁוּבֹתֵיכֶם נִשְׁאַר־מָעַל׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/אֵיךְ |
Ve./'eikh | H349 | HC/Ti | and/ how? |
תְּנַחֲמ֣וּ/נִי |
te.na.cha.Mu./ni | H5162 | HVpi2mp/Sp1cs | will you comfort/ me |
הָ֑בֶל |
Ha.vel | H1892 | HNcmsa | vanity |
וּ֝/תְשֽׁוּבֹתֵי/כֶ֗ם |
u./te.shu.vo.tei./Khem | H8666 | HC/Ncfpc/Sp2mp | and/ answers/ your |
נִשְׁאַר |
nish.'ar- | H7604 | HVNp3ms | it remains |
מָֽעַל |
Ma.'al | H4604 | HNcmsa | unfaithfulness |
Strong's References
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): or (rarely in the abs.) הֲבֵל (hăbêl); from הָבַל (hâbal) H1891; emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb; [idiom] altogether, vain, vanity.
- H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): from מָעַל (mâʻal) H4603; treachery, i.e. sin; falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, [idiom] very.
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): a primitive root; properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself); comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): a primitive root; properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant; leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
- H8666 — תְּשׁוּבָה (tᵉshûwbâh, tesh-oo-baw'): or תְּשֻׁבָה (tᵉshubâh); from שׁוּב (shûwb) H7725; a recurrence (of time or place); a reply (as returned); answer, be expired, return.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
Reciprocal references (4): Job 6:25, Job 36:4, Daniel 5:10, Zechariah 10:2
Related Topics
- Thompson Chain: HOPE-DESPAIR
- Nave’s: FALSEHOOD
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet