Job 19:2

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Job > Chapter 19 > Verse 2

Job 19:2


← Job 19:1 Job 19:2 (KJV) Job 19:3 →
Then Job answered and said,
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

How long will ye vexH3013 my soulH5315, and breakH1792 me in pieces with wordsH4405?


Original Hebrew

עַד־אָנָה תֹּוגְיוּן נַפְשִׁי וּתְדַכְּאוּנַנִי בְמִלִּים׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
עַד
'ad- H5704 HR until
אָ֭נָה
'A.nah H575 HD when?
תּוֹגְי֣וּ/ן
tog.Yu/n H3013 HVhi2mp/Sn will you torment/ !
נַפְשִׁ֑/י
naf.Sh/i H5315 HNcbsc/Sp1cs self/ my
וּֽ/תְדַכְּאוּ/נַ֥נִי
u./te.da.ke.'u./Na.ni H1792 HC/Vpi2mp/Sp1cs and/ will you crush?/ me
בְ/מִלִּֽים
ve./mi.Lim H4405 HR/Ncfpa with/ words
Strong's References
  • H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): a primitive root (compare דָּכָה (dâkâh) H1794); to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively); beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.
  • H3013 — יָגָה (yâgâh, yaw-gaw'): a primitive root; to grieve; afflict, cause grief, grieve, sorrowful, vex.
  • H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): from מָלַל (mâlal) H4448 (plural masculine as if from מִלֶּה (milleh)); a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic; [phrase] answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): from נָפַשׁ (nâphash) H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental); any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H575 — אָן (ʼân, awn): or אָנָה (ʼânâh); contracted from אַיִן (ʼayin) H370; where?; hence, whither?, when?; also hither and thither; [phrase] any (no) whither, now, where, whither(-soever).
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (ʻad) H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Job › Job 19 › Verse 2