Jeremiah 49:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Jeremiah > Chapter 49 > Verse 25
Jeremiah 49:25
| ← Jeremiah 49:24 | Jeremiah 49:25 (KJV) | Jeremiah 49:26 → |
|---|---|---|
Damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her: anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail.
|
How is the city of praise not left, the city of my joy!
|
Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the LORD of hosts.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
How is the cityH5892 of praiseH8416 not leftH5800, the cityH7151 of my joyH4885!
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֵיךְ לֹא־עֻזְּבָה עִיר [תְּהִלָּה כ] (תְּהִלָּת ק) קִרְיַת מְשֹׂושִׂי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֵ֥יךְ |
'eikh | H349 | HTi | how! |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
עֻזְּבָ֖ה |
'u.ze.Vah | H5800 | HVQp3fs | it has been forsaken |
עִ֣יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | a city of |
[תהלה כ] (תְּהִלָּ֑ת ק) |
[tᵉhillâh כ] (te.hi.lah ק) | H8416 כ | [HNcfsa כ] (HNcfsc ק) | (praise ק) |
קִרְיַ֖ת |
kir.Yat | H7151 | HNcfsc | (the) town of |
מְשׂוֹשִֽׂ/י |
me.so.S/i | H4885 | HNcmsc/Sp1cs | joy/ my |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H4885 — מָשׂוֹשׂ (mâsôws, maw-soce'): from שׂוּשׂ (sûws) H7797; delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling); joy, mirth, rejoice.
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.; commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely.
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): or (in the plural) עָר (ʻâr); or עָיַר (ʻâyar); (Judges 10:4), from עוּר (ʻûwr) H5782; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.
- H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): from קָרָה (qârâh) H7136 in the sense of flooring, i.e.; building; a city; city.
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): from הָלַל (hâlal) H1984; laudation; specifically (concretely) a hymn; praise.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): also אֵיכָה (ʼêykâh) ; and אֵיכָכָה (ʼêykâkâh) ; prolonged from אַי (ʼay) H335; how? or how!; also where; how, what.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet