James 5:9
Bible > James > Chapter 5 > Verse 9
James 5:9
| ← James 5:8 | James 5:9 (KJV) | James 5:10 → |
|---|---|---|
Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
|
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
|
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
|
Verse Text
GrudgeG4727 notG3361 one against anotherG2596 G240, brethrenG80, lestG3363 ye be condemnedG2632: beholdG2400, the judgeG2923 standethG2476 beforeG4253 the doorG2374.
μὴ στενάζετε κατ’ ἀλλήλων, ἀδελφοί, ἵνα μὴ κατακριθῆτε· ἰδού, ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | not |
στενάζετε |
stenazete | G4727 | V-PAM-2P | Grudge |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | one against another |
ἀλλήλων, |
allēlōn | G240 | C-GPM | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | brethren |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | lest |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
κατακριθῆτε· |
katakrithēte | G2632 | V-APS-2P | ye be condemned |
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | behold |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | the |
κριτὴς |
kritēs | G2923 | N-NSM | judge |
πρὸ |
pro | G4253 | PREP | before |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | the |
θυρῶν |
thurōn | G2374 | N-GPF | door |
ἕστηκεν. |
hestēken | G2476 | V-RAI-3S | standeth |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): from Α (A) G1 (as a connective particle) and δελφύς (delphýs) (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α (A) G1); brother
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): Genitive plural from ἄλλος (állos) G243 reduplicated; one another; each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with μετά (metá) G3326 or πρός (prós) G4314)
- G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): apparently a primary word (compare "door"); a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively); door, gate
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): second person singular imperative middle voice of εἴδω (eídō) G1492; used as imperative lo!; behold, lo, see
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): a prolonged form of a primary στάω (stáō) stah'-o (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively); abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up). Compare τίθημι (títhēmi) G5087.
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined); about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
- G2632 — κατακρίνω (katakrínō, kat-ak-ree'-no): from κατά (katá) G2596 and κρίνω (krínō) G2919; to judge against, i.e. sentence; condemn, damn
- G2923 — κριτής (kritḗs, kree-tace'): from κρίνω (krínō) G2919; a judge (genitive case or specially); judge
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): i.e. ἵνα (hína) G2443 and μή (mḗ) G3361; in order (or so) that not; albeit not, lest, that, no(-t, (-thing))
- G4253 — πρό (pró, pro): a primary preposition; "fore", i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to; above, ago, before, or ever. In the comparative, it retains the same significations.
- G4727 — στενάζω (stenázō, sten-ad'-zo): from στενός (stenós) G4728; to make (intransitively, be) in straits, i.e. (by implication) to sigh, murmur, pray inaudibly; with grief, groan, grudge, sigh
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (heautoû) G1438 (through the demonstrative idea; compare ὁ (ho) G3588); in order that (denoting the purpose or the result); albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή (hína mḗ) G3363.
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- Grudge not — Leviticus 19:18, Psalms 59:15, Mark 6:19, 2 Corinthians 9:7, Galatians 5:14, Galatians 5:26, James 4:11, 1 Peter 4:9
- lest — Matthew 6:14-15, Matthew 7:1-2
- the Judge — Genesis 4:7, Matthew 24:33, 1 Corinthians 4:5, 1 Corinthians 10:11, Revelation 3:20
Reciprocal references (23): Numbers 11:29, Deuteronomy 15:9, 1 Samuel 18:9, 1 Kings 14:14, Ezekiel 7:12, Ezekiel 12:23, Ezekiel 30:3, Ezekiel 36:8, Joel 1:15, Zephaniah 1:14, Malachi 3:5, Matthew 20:15, Matthew 24:44, Mark 13:29, Luke 21:31, Acts 6:1, James 5:7, James 5:8, 1 Peter 2:1, 1 Peter 4:5, 1 Peter 4:7, Revelation 1:3, Revelation 3:11
Related Topics
- Thompson Chain: IMMINENCE
- Nave’s: COMMANDMENTS; ENVY; JESUS, THE CHRIST; MURMURING
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet