Genesis 33:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Genesis > Chapter 33 > Verse 7
Genesis 33:7
| ← Genesis 33:6 | Genesis 33:7 (KJV) | Genesis 33:8 → |
|---|---|---|
Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
|
And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
|
And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And LeahH3812 also with her childrenH3206 came nearH5066, and bowed themselvesH7812: and afterH310 cameH5066 JosephH3130 nearH5066 and RachelH7354, and they bowedH7812 themselves.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַתִּגַּשׁ גַּם־לֵאָה וִילָדֶיהָ וַיִּשְׁתַּחֲווּ וְאַחַר נִגַּשׁ יֹוסֵף וְרָחֵל וַיִּשְׁתַּחֲווּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּגַּ֧שׁ |
va./ti.Gash | H5066 | HC/Vqw3fs | and/ she approached |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | also |
לֵאָ֛ה |
le.'Ah | H3812 | HNp | Leah |
וִ/ילָדֶ֖י/הָ |
vi./la.Dei./ha | H3206 | HC/Ncmpc/Sp3fs | and/ children/ her |
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֑וּ |
va/i.yish.ta.cha.Vu | H7812 | HC/Vtw3mp | and/ they bowed down |
וְ/אַחַ֗ר |
ve./'a.Char | H310 | HC/D | and/ after |
נִגַּ֥שׁ |
ni.Gash | H5066 | HVNp3ms | he approached |
יוֹסֵ֛ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | Joseph |
וְ/רָחֵ֖ל |
ve./ra.Chel | H7354 | HC/Np | and/ Rachel |
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ |
va/i.Yish.ta.cha.Vu | H7812 | HC/Vtw3mp | and/ they bowed down |
Strong's References
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): from אָחַר (ʼâchar) H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): future of יָסַף (yâçaph) H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites; Joseph. Compare יְהוֹסֵף (Yᵉhôwçêph) H3084.
- H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): from יָלַד (yâlad) H3205; something born, i.e. a lad or offspring; boy, child, fruit, son, young man (one).
- H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): from לָאָה (lâʼâh) H3811; weary; Leah, a wife of Jacob; Leah.
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): a primitive root; to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back; (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand.
- H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): the same as רָחֵל (râchêl) H7353; Rachel, a wife of Jacob; Rachel.
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): a primitive root; to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God); bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Related Topics
- Nave’s: CONSCIENCE; GOD; LEAH; PRAYER
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet