Genesis 32:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Genesis > Chapter 32 > Verse 18
Genesis 32:18
| ← Genesis 32:17 | Genesis 32:18 (KJV) | Genesis 32:19 → |
|---|---|---|
And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?
|
Then thou shalt say, They be thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us.
|
And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Then thou shalt sayH559, They be thy servantH5650 Jacob'sH3290; it is a presentH4503 sentH7971 unto my lordH113 EsauH6215: and, behold, also he is behind usH310.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאָמַרְתָּ לְעַבְדְּךָ לְיַעֲקֹב מִנְחָה הִוא שְׁלוּחָה לַאדֹנִי לְעֵשָׂו וְהִנֵּה גַם־הוּא אַחֲרֵינוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָֽמַרְתָּ֙ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqq2ms | and/ you will say |
לְ/עַבְדְּ/ךָ֣ |
le./'av.de./Kha | H5650 | HR/Ncmsc/Sp2ms | to/ servant/ your |
לְ/יַעֲקֹ֔ב |
le./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | to/ Jacob |
מִנְחָ֥ה |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | (is) a gift |
הִוא֙ |
hi' | H1931 | HPp3fs | it |
שְׁלוּחָ֔ה |
she.lu.Chah | H7971 | HVqsfsa | (which has) been sent |
לַֽ/אדֹנִ֖/י |
la./do.N/i | H113 | HR/Ncmsc/Sp1cs | to/ lord/ my |
לְ/עֵשָׂ֑ו |
le./'e.Sav | H6215 | HR/Np | to/ Esau |
וְ/הִנֵּ֥ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | and/ there! |
גַם |
gam- | H1571 | HD | also |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | he |
אַחֲרֵֽי/נוּ |
'a.cha.Rei./nu | H310 | HR/Sp1cp | (is) behind/ us |
Strong's References
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): or (shortened) אָדֹן (ʼâdôn); from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine); lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'.
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): from אָחַר (ʼâchar) H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): from עָקַב (ʻâqab) H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch; Jacob.
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary); gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד (ʻâbad) H5647; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): apparently a form of the passive participle of עָשָׂה (ʻâsâh) H6213 in the original sense of handling; rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity; Esau.
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא (hîyʼ); a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation for הֵן (hên) H2005; lo!; behold, lo, see.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Reciprocal references (2): Genesis 23:6, Daniel 4:19
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet