Deuteronomy 29:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Deuteronomy > Chapter 29 > Verse 5
Deuteronomy 29:5
| ← Deuteronomy 29:4 | Deuteronomy 29:5 (KJV) | Deuteronomy 29:6 → |
|---|---|---|
Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
|
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
|
Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the LORD your God.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And I have ledH3212 you fortyH705 yearsH8141 in the wildernessH4057: your clothesH8008 are not waxen oldH1086 upon you, and thy shoeH5275 is not waxen oldH1086 upon thy footH7272.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וָאֹולֵךְ אֶתְכֶם אַרְבָּעִים שָׁנָה בַּמִּדְבָּר לֹא־בָלוּ שַׂלְמֹתֵיכֶם מֵעֲלֵיכֶם וְנַעַלְךָ לֹא־בָלְתָה מֵעַל רַגְלֶךָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וָ/אוֹלֵ֥ךְ |
va./'o.Lekh | H3212 | HC/Vhw1cs | and/ I led |
אֶתְ/כֶ֛ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | (obj.)/ you |
אַרְבָּעִ֥ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | forty |
שָׁנָ֖ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | year(s) |
בַּ/מִּדְבָּ֑ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | in the/ wilderness |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
בָל֤וּ |
va.Lu | H1086 | HVqp3cp | they wore out |
שַׂלְמֹֽתֵי/כֶם֙ |
sal.mo.tei./Khem | H8008 | HNcfpc/Sp2mp | clothes/ your |
מֵ/עֲלֵי/כֶ֔ם |
me./'a.lei./Khem | H5921 | HR/R/Sp2mp | from/ on (the)/ you |
וְ/נַֽעַלְ/ךָ֥ |
ve./na.'al./Kha | H5275 | HC/Ncfsc/Sp2ms | and/ sandal/ your |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
בָלְתָ֖ה |
val.Tah | H1086 | HVqp3fs | it wore out |
מֵ/עַ֥ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | from/ on |
רַגְלֶֽ/ךָ |
rag.Le./kha | H7272 | HNcfsc/Sp2ms | foot/ your |
Strong's References
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): multiple of אַרְבַּע (ʼarbaʻ) H702; forty; -forty.
- H1086 — בָּלָה (bâlâh, baw-law'): a primitive root; to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend); consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste.
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ (hâlak) H1980); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): from דָבַר (dâbar) H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs); desert, south, speech, wilderness.
- H5275 — נַעַל (naʻal, nah'-al): or (feminine) נַעֲלָה (naʻălâh); from נָעַל (nâʻal) H5274; properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless); dryshod, (pair of) shoe((-latchet), -s).
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): from רָגַל (râgal) H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda; [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time.
- H8008 — שַׂלְמָה (salmâh, sal-maw'): transp. for שִׂמְלָה (simlâh) H8071; a dress; clothes, garment, raiment.
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (in plural or (feminine) שָׁנָה (shânâh); from שָׁנָה (shânâh) H8138); a year (as a revolution of time); [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and thy shoe — Joshua 9:5, Joshua 9:13, Matthew 10:10
- I have led — Deuteronomy 1:3, Deuteronomy 8:2
- your clothes — Deuteronomy 8:4, Nehemiah 9:21, Matthew 6:31-32
Reciprocal references (2): Exodus 7:7, Deuteronomy 2:7
Related Topics
- Thompson Chain: BLESSINGS-AFFLICTIONS; WILDERNESSES
- Torrey’s: DESERT, JOURNEY OF ISRAEL THROUGH THE; SHOES
- Nave’s: BLESSING; CLOTHING; COVENANT; GOD; GOVERNMENT; ISRAEL; MIRACLES; SHOE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet