Daniel 6:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 6 > Verse 8
Daniel 6:8
| ← Daniel 6:7 | Daniel 6:8 (KJV) | Daniel 6:9 → |
|---|---|---|
All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.
|
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
|
Wherefore king Darius signed the writing and the decree.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
NowH3705, O kingH4430, establishH6966 the decreeH633, and signH7560 the writingH3792, that it be notH3809 changedH8133, according to the lawH1882 of the MedesH4076 and PersiansH6540, which alterethH5709 notH3809.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כְּעַן מַלְכָּא תְּקִים אֱסָרָא וְתִרְשֻׁם כְּתָבָא דִּי לָא לְהַשְׁנָיָה כְּדָת־מָדַי וּפָרַס דִּי־לָא תֶעְדֵּא׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כְּעַ֣ן |
ke.'An | H3705 | AD | now |
מַלְכָּ֔/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ O |
תְּקִ֥ים |
te.Kim | H6966 | AVai2ms | you will establish |
אֱסָרָ֖/א |
'e.sa.Ra/' | H633 | ANcmsd/Td | prohibition/ the |
וְ/תִרְשֻׁ֣ם |
ve./tir.Shum | H7560 | AC/Vqi2ms | so/ you may sign |
כְּתָבָ֑/א |
ke.ta.Va/' | H3792 | ANcmsd/Td | writing/ the |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | which |
לָ֧א |
la' | H3809 | ATn | not |
לְ/הַשְׁנָיָ֛ה |
le./hash.na.Yah | H8133 | AR/Vhc | to/ change |
כְּ/דָת |
ke./dot- | H1882 | AR/Ncfsc | according to/ (the) law of |
מָדַ֥י |
ma.Dai | H4076 | ANp | (the) Medes |
וּ/פָרַ֖ס |
u./fa.Ras | H6540 | AC/Np | and/ (the) Persians |
דִּי |
di- | H1768 | ATr | which |
לָ֥א |
la' | H3809 | ATn | not |
תֶעְדֵּֽא |
te'.De' | H5709 | AVqi3fs | it will pass away |
Strong's References
- H633 — אֱסָר (ʼĕçâr, es-sawr'): (Aramaic) corresponding to אֱסָר (ʼĕçâr) H632 in a legal sense; an interdict; decree.
- H1882 — דָּת (dâth, dawth): (Aramaic) corresponding to דָּת (dâth) H1881; a royal edict or statute; decree, law.
- H3705 — כְּעַן (kᵉʻan, keh-an'): (Aramaic) probably from כֵּן (kên) H3652; now; now.
- H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): (Aramaic) corresponding to כָּתָב (kâthâb) H3791; something written, i.e. a writing, record or book; prescribing, writing(-ten).
- H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה (lâh); (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא (lôʼ) H3808; not (the simple or abs. negation); by implication, no; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
- H4076 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): (Aramaic) corresponding to מָדַי (Mâday) H4074; Madai, a country of central Asia; Mede(-s).
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H5709 — עֲדָא (ʻădâʼ, ad-aw'): (Aramaic) or עֲדָה (ʻădâh); (Aramaic), corresponding to עָדָה (ʻâdâh) H5710; to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon); alter, depart, pass (away), remove, take (away).
- H6540 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): (Aramaic) corresponding to פָּרַס (Pâraç) H6539; Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants; Persia, Persians.
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (Aramaic) corresponding to קוּם (qûwm) H6965; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
- H7560 — רְשַׁם (rᵉsham, resh-am'): (Aramaic) corresponding to רָשַׁם (râsham) H7559; to record; sign, write.
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (Aramaic) corresponding to שָׁנָא (shânâʼ) H8132; to alter; alter, change, (be) diverse.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- according — Esther 1:19, Esther 8:3, Daniel 6:12, Daniel 6:15
- altereth not — Matthew 24:35
- establish — Esther 3:12, Esther 8:10, Isaiah 10:1
Reciprocal references (3): 2 Chronicles 30:5, Esther 8:8, Jeremiah 51:28
Related Topics
- Thompson Chain: HOME
- Torrey’s: HATRED; MALICE; PERSECUTION
- Nave’s: BABYLON; CIVIL SERVICE; CONSPIRACY; DIPLOMACY; FAITH; INDICTMENTS; KING; MALICE; PERSIA; POLITICS; RELIGION; RULERS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet